Usage examples of "на дне" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all132 at the bottom of37 at the bottom9 other translations86

show all

На дне озера сокрыты руины города. The lake hides the ruins of a town.

Что она делала на дне открытых дверей? What's she doing at the open house?

Я должен работать на дне открытых дверей. I'm supposed to be working freshman orientation.

Я видела её всего раз, на дне открытых дверей. I met her once, at an open day.

Никто не додумается смотреть на дне горшков с ящиками. No-one would think of looking under the flowerpot.

Всё это происходит в кромешной тьме на дне океана. Everything you see is played out in the pitch black of the deep sea.

Я увижу тебя на дне открытых дверей в четверг? Will I see you at the open house Thursday night?

А также на дне семьи в Honeywell и Coots. And after my nip slip at the Honeywell and Coots Family Fun Day.

Нет, он упоминается на дне коробки, сразу после глутамата натрия. Yes it does, on the bottom of the box, after monosodium glutamate.

Чёрная порода - это отложение на дне моря в отсутствие планктона. And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton.

Черный материал на дне океана - коралл, и белый материал - это - песок. The black stuff on the ocean floor is coral, and the white stuff - well, that's sand.

полюсы батареек должны быть расположены согласно схеме на дне аккумуляторного блока. ends are positioned as shown in the diagram on the bottom of the battery pack.

И это видимый признак того, что на дне океана есть падаль. And it is an optical cue that there's carrion on the bottom of the ocean.

Я знаю, то что случилось на дне рождении Дикона это моя вина. I know that what happened at Deacon's birthday party is my fault.

Эй, слушай, я на дне открытых дверей у девочек в школе, но. Hey, look, I'm at the open house at the girls' school, but.

Думала, что поговаривали, что парень окончил свои дни на дне озера Мид. I thought the story was that the kid ended up on the bottom of Lake Mead.

Я думала, что была на дне, но мы умудрились обнаружить новые глубины. I thought I had hit rock bottom, but we managed to find a new sub-basement.

Так что на дне открытых дверей, на стене вместо твоей картины будет пустота. So, there's going to be an empty space on the wall at open house tonight.

сетевые карты с указанием распределения минеральных ресурсов и точек пробоотбора на дне океана; Web-enabled maps showing mineral resource distributions and sampling locations on the ocean floor;

Эй, а ты знала, что он спрятал лунный камень на дне колодца, наполненного вербеной? Hey, did you know that he hid the moon stone In a bottom of a well full Of vervain?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download