Ejemplos de uso de "на мосту" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Первое, что произошло, это инцидент на мосту 13 апреля. The first thing that happened was the accident on 13 April.

Группа движения сообщила, что на мосту пробка. Traffic report says the bridge is backed up to Westchester.

Как, сможешь проделать немного легкой работы на мосту? Do you feel up to doing a little light work on the bridge?

Мне нужны записи с камер на мосту Кресцент, с 10:00 до 11:00. I want the Crescent City Bridge surveillance, westbound between 10:00 and 11:00.

Я был на мосту Стэмфорд. I was at Stamford Bridge.

Мы ехали по автостраде, и впереди я увидел детей на мосту. So we were driving along the motorway and I saw these kids messing about on the bridge up ahead.

Я встречаю тебя на мосту, и вижу большую немую улыбку растянутую на все лицо совершенно недостойно. I join you on the bridge, and you got this big dumb smile plastered all over your face - totally undignified.

Потому что однажды утром на мосту в Канелли я увидел, как машина сбила вола? Because one morning on the bridge at Canelli I saw a car run into that ox?

В Лондоне можно было свободно торговать без уплаты пошлины на мосту. In London you're free to trade without having to pay a toll at the bridge.

Я бы проверила, только теперь он на мосту Хейзен. I would, except now he's taking the Hazen Bridge.

Пары вешают на мосту висячие замочки, на которых написаны их имена, а затем бросают ключ от него в воду, чтобы показать их вечную связь. Couples bolt padlocks onto the bridge with their names on it, and then they throw the key into the river to signify their everlasting bond.

Мы на мосту недалеко от Оберна. We're on a bridge just outside of Auburn.

И сегодня, прямо во время собрания, мне сообщают, что ты поручил вооружить всех водителей автопарка, и это уже привело к перестрелке на мосту 59-й улицы. And then today, in the middle of our meeting, I get a report saying you had armed your entire fleet of drivers which led to a shootout on the 59th street bridge.

Мы запросили видеозапись у дорожного патруля штата с камер на мосту. We're requisitioning footage from state highway patrol for the cameras on Desolation bridge.

Работники на мосту рады будут заплатить за свежий бекон. Bridge crew will be happy to pay top dollar for some fresh cut bacon.

Я хотел узнать что произошло в тот день аварии на мосту. I wanted to know what happened the day of the accident.

Девушкой, что я была когда умерла на мосту. The girl that I was when I died on the bridge.

Вы знаете уличного торговца часами, который торговал на мосту? Do you know the vender of watches on the overpass?

Я хочу сначала показать вам несколько интервью с людьми, которые были на мосту в день открытия, и они постараются описать, что произошло. So I want to first show you some interviews with people who were on the bridge on opening day, who will describe what happened.

На мосту мы увидели отличительную изгородь. We saw the distinctive railings, which we could use.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR