Sentence examples of "наблюдал" in Russian with translation "watch"
Translations:
all1296
watch793
observe318
oversee78
look on10
sight7
keep watch1
other translations89
Хафтар пристально наблюдал за всем происходящим.
Haftar has been closely watching all of these things.
Мир спокойно наблюдал за массовым убийством тысяч иракцев.
The world watched as thousands of Iraqis were slaughtered.
Наверное, он сидел в номере, наблюдал и ждал нас.
He must have been sitting on the room, watching, waiting for us.
Наблюдал, как две сестры снимали одежду друг с друга.
I did watch two sisters take off their clothes and make out with each other.
В последнее время я наблюдал за Лохнесским чудовищем в Шотландии.
Lately, I've been watching the Loch Ness Monster in Scotland.
Долгие 50 лет я наблюдал, как преступность живьем пожирает этот город.
For 50 years, I've watched this city get eaten alive by crime.
Шон пропал и Зиппи пропал, когда я наблюдал за ними, понимаешь?
Shaun is gone and Zip is gone on my watch, do you understand?
Я наблюдал, как он выходил из центрального офиса в своей гражданской одежде.
I watched him walk out of Central Division in his civvies.
Похититель стоял вон там в темноте, наблюдал за девочкой под этим фонарем.
The abductor stands over there in the darkness and he watches the girl under this light.
Учитывая то, что я наблюдал как ты хандришь весь этот год, да?
Considering I just watched you mope for the last year, huh?
По его словам, рядом стоял гаишник, наблюдал за происходящим и не вмешивался.
Nearby traffic police watched without interfering, he said.
Какой идиот, рассказываешь мне историю своей жизни, как ты наблюдал за мной.
What an idiot, telling me my life story, how you watched me grow old.
Мир наблюдал за всем этим, будучи, по-видимому, неспособным что-либо сделать.
The world watched, seemingly helpless to do anything.
Ты наблюдал, как я страдаю, восседая на своем троне в губернаторском особняке.
You watched me suffer, while you sat on your throne in the governor's mansion.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert