Sentence examples of "надеемся" in Russian

<>
show all
Вот что мы надеемся создать. So that's what we're looking for developing.
Надеемся в ближайшие два года. Hopefully within the next two years.
Мы не надеемся на победу. We have no expectations of victory.
Мы все надеемся на тебя, глупышка. We're all relying on you, gosling.
Мы очень на тебя надеемся, Амелия. We're really counting on you, Amelia.
и мы надеемся, что ВТО прислушается: and hopefully, WTO will listen:
Мы надеемся, Вы понимаете нашу ситуацию. We would appreciate your understanding in this matter.
Мы надеемся, что этим мы оказали Вам услугу. We trust to have been of service to you.
Мы надеемся получить выплату страховой суммы в кратчайший срок. We trust compensation will be paid without delay.
Мы надеемся, что это не приведет к задержке оплаты. We trust that further delays of payment will not occur.
Надеемся, что большие зверюги еще не прознали про нас. Hopefully, nothing big knows we're here yet.
Мы надеемся, что Вы перешлете товары упакованными соответствующим образом. We expect to receive the goods in adequate packaging.
Так что конкретно мы надеемся найти в её прошлом? So, what, exactly, do we expect to find down memory lane?
Спасибо за Ваш вклад. Мы надеемся вскоре снова увидеть вас. Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.
Надеемся, что наши выгодные цены дадут Вам повод сделать у нас заказ. Our competitive prices will hopefully convince you to place your order with us.
Мы надеемся через два года полностью его доработать и начать претворять в жизнь. Within two years we should hopefully be done with this plan and taking it to implementation.
Для нас это является обычной процедурой, и мы надеемся, что Вы нас поймете. Please understand that this is merely routine procedure.
Мы надеемся на то, что Совет ни при каких обстоятельствах не «спустит псов войны». We do not expect the Council, under any circumstances, to be unleashing the dogs of war.
Надеемся, что выводы брюссельской дискуссии сыграют ключевую роль в разработке перехода к заключительному этапу. We expect that the conclusions of the Brussels discussion will play a key role in shaping the end-phase transition.
Мы надеемся, что это не только здоровый хлеб, но и хлеб, который вам понравится. And so this is, again, hopefully not only a healthy bread, but a bread that you will enjoy.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download