Sentence examples of "над" in Russian with translation "on"

<>
show all
Я часто размышляю над смыслом жизни. I often meditate on the meaning of life.
Он работает над довольно сумасшедшими проектами. He works on some really crazy projects.
Мы начали работать над этим вопросом. And so we started to work on this problem.
Однако мы работаем над тем, чтобы решить эту проблему. We are, however, working on a solution to this problem.
Зона уничтожения находится над "Миссури". Destruct codes are on the Missouri.
Господи, смилуйся над моими яичниками. Lordy lord, have mercy on my ovaries.
Уайли сейчас работает над ними. Wylie's working on that right now.
Господи, сжалься над моим сыном! Lord, have pity on my child!
Я не сжалился над вами. I wasn't taking pity on you.
Они работают над двухступенчатой трансмиссией. They're working on a two-range transmission.
Я работаю над кодовым замком. I'll work on the security lock.
Хорошая работа над этим случаем. Good job on this caper.
Я работаю над историей Пежо. I'm working on the Peugeot story.
А завтра поработаем над записями! Tomorrows we works on dats records!
Итак, танцоры поработали над этим. So the dancers have been working on them.
Я просто работаю над заданием. I'm just working on my task.
Контроль над стыковочным узлом восстановлен. I've got the docking controls back on line.
"Солнце над Британией не заходит". The sun never sets on the British Empire.
О, он сжалился над тобой? Oh, he took pity on you?
Мы активно работаем над исправлением. We are actively working on a fix.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download