Sentence examples of "над" in Russian with translation "on"

Select source language

Select target language

Translations: all11207 on2002 over1984 at1225 above691 other translations5305

show all

Я часто размышляю над смыслом жизни. I often meditate on the meaning of life.

Мы начали работать над этим вопросом. And so we started to work on this problem.

Он работает над довольно сумасшедшими проектами. He works on some really crazy projects.

Однако мы работаем над тем, чтобы решить эту проблему. We are, however, working on a solution to this problem.

Мне нужно работать над Samsonite. I should work on samsonite.

Кислотные дожди проливались над лесами. The acid rain was falling on the forests.

Я просто работаю над заданием. I'm just working on my task.

Я работаю над кодовым замком. I'll work on the security lock.

Мы проводим над тобой испытание. We're running a test on you.

Я работала над его фотосессией. I was doing a photo assignment on him.

Хорошая работа над этим случаем. Good job on this caper.

Итак, танцоры поработали над этим. So the dancers have been working on them.

Оказывается, он работал над пластинкой. Turns out, the acetate he was working on.

Что сжалился над глупой пьяницей. For taking pity on a pathetic drunk.

А завтра поработаем над записями! Tomorrows we works on dats records!

Господи, смилуйся над моими яичниками. Lordy lord, have mercy on my ovaries.

Совместная работа над презентации PowerPoint Work together on PowerPoint presentations

Я работаю над своей стойкостью. I'm working on building up my tolerance.

Я думала над запасным планом. I've been working on a contingency plan.

О, он сжалился над тобой? Oh, he took pity on you?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download