Sentence examples of "нажатием" in Russian with translation "clicking"

<>
show all
• Нажатием на название индикаторы в списке 'Объектов'. • Clicking on the indicators name in the 'Objects' list.
Формула, созданная нажатием кнопки "Автосумма" на вкладке "Главная" Formula created by clicking Home > AutoSum
Это производится нажатием и перетаскиванием вниз нижней части окна символа. It is done, by clicking and dragging downwards the lower part of the symbols tab.
Перевести карантинный заказ из начатого в готовый можно нажатием Приемка. By clicking Report as finished, you can report a started quarantine order as finished.
Та же команда может быть выполнена нажатием правой кнопкой мыши на графике. The same command can be by right-clicking on the chart.
Те же команды могут быть выполнены нажатием правой кнопкой мыши на графике. The same command can be by right-clicking on the chart.
Та же команда могут быть выполнена нажатием правой кнопкой мыши на графике. The same command can be by right-clicking on the chart.
При создании нового отчета нажатием кнопки Отчет в группе Отчеты на вкладке Создание. You create a new report by clicking Report in the Reports group on the Create tab.
При создании новой формы нажатием кнопки Форма в группе Формы на вкладке Создание. You create a new form by clicking Form in the Forms group on the Create tab.
Также Вы можете закрыть открытую позицию одним нажатием соответствующей кнопки в окне 'Обзора торговли'. You can also close an opened position by single-clicking on the close button on the 'Trade Watch'.
Контекстное меню индикатора вызывается нажатием правой кнопки мыши на линии, символе или гистограмме требуемого индикатора. Indicator context menu can be called by clicking with the right mouse button on a line, sign, or diagram of the desired indicator.
Пользователь открывает Microsoft Project 2010 нажатием кнопки Открыть в Microsoft Project в Microsoft Dynamics AX. You open Microsoft Project 2010 by clicking Open in Microsoft Project in Microsoft Dynamics AX.
Та же команда может быть найдена в 'Обзоре рынка', или нажатием правой кнопкой мыши на графике. The same command can be found in 'Market Watch', or by right-clicking on the chart.
После завершения процесса входа, запущенного нажатием кнопки «Вход», SDK получит доступ к объекту authResponse с помощью FB.getLoginStatus(). Once the login process started by clicking on the button is done, the SDK will have access to an authResponse object using FB.getLoginStatus().
По умолчанию документ будет передан на принтер, который указывается нажатием на кнопку Настройка принтера из формы разноски документа. By default, the document will be sent to the printer destination that is specified by clicking Printer setup from the posting form for the document.
Тоже самое может быть выполнено выбором 'Курсора' на панели инструментов, нажатием на график и перемещением его вправо или влево. The same effect can be achieved by selecting the 'Cursor' from the 'Tool Bar' tools, clicking and dragging the chart itself to right or left.
Двойным нажатием левой кнопки мыши или командой контекстного меню "Присоединить к графику" можно наложить выбранный индикатор на активный график. Double-clicking with the left mouse button or the "Attach to a chart" context menu command allows to impose the indicator selected into the active chart.
Панель счетов - простое переключение между вашими счетами из 'Раскрывающего списка счетов' или открытие окна 'Счета' нажатием на кнопку 'Sign In' ('Войти'). Account Bar - Easily switch between your accounts with the 'Accounts drop-down list', or open the 'Accounts' window by clicking on the 'Sign In as' button'.
При создании новой формы нажатием кнопки Пустая форма в группе Формы на вкладке Создание, с последующим перетаскиванием поля из области Список полей в форму. You create a new form by clicking Blank Form in the Forms group on the Create tab, and then dragging a field from the Field List pane to the form.
Для авторизации необходимо выполнить команду "Логин" контекстного меню счета (контекстное меню вызывается нажатием правой кнопки мыши на номере счета) в окне "Навигатор" или меню "Файл". To be authorized, it is necessary to execute the "Login" command of the context menu of the account (context menu is called by clicking with the right mouse button at the account number) in the "Navigator" window or "File" menu.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download