Sentence examples of "нажимать" in Russian
Когда пришло время нажимать на кнопки на Trezor, пальцы перестали слушаться.
When it came time to push the buttons on the Trezor, my fingers wouldn’t obey me.
Не проще ли заставить кого-то нажимать на клавишу постоянно?
Wouldn't it be better just to have someone standing there pressing its button all the time?
При таком сценарии единственный стратегический вопрос для России будет заключаться в том, когда нажимать ядерную кнопку.
The only strategic question for Russia in this scenario would be when to push the nuclear button.
Действия, которые показывают, какие кнопки следует нажимать.
Steps that indicate which buttons to click.
Продолжайте нажимать кнопку CH+ или CH–, пока телевизор не выключится.
Continue to press the CH+ button or the CH– button until the TV turns off.
После этого ученые заметили, что вторая крыса — та, которая не проходила обучения — видимо, тоже узнала, какой рычажок надо нажимать. Она получила сигналы от нейронов первой крысы через имплантированное устройство.
Afterwards, the second rat, who had not been trained, also seemed to know which level to push: It had received neural signals from the first rat, via the implant.
Добавлять обманчивый текст, который побуждает людей нажимать рекламу
Include deceptive text that incentivises people to click on your advert
Чарли, Джон заперся от меня в люке и я думаю, он это делает, чтобы не нажимать на кнопку, и, Чарли, я совершенно уверен, что если он преуспеет, через 90 минут все на этом острове умрут.
Charlie, John has locked me out of the hatch, and I believe he is doing this because he's going to stop pushing that button, and, Charlie, I am absolutely certain that if he is successful, in 90 minutes, everyone on this island will die.
Не нужно нажимать кнопку Применить после каждого обновления.
You don’t have to click Apply after each update.
Продолжайте нажимать клавишу TAB, пока не услышите имена всех добавленных получателей.
Continue pressing the Tab key until you hear the names of all the recipients you’ve added.
Но стоит вспомнить, что с 2000 года российская ядерная доктрина предусматривает развертывание и применение оперативно-тактического ядерного оружия для деэскалации конфликта с НАТО, если российские войска потерпят поражение в военных действиях с применением обычных средств. Это говорит о ставке Кремля на то, что ни Обама, ни лидеры других ядерных держав не станут нажимать кнопку, если этого можно будет избежать.
But it’s worth remembering that since 2000 Russian nuclear doctrine has foreseen the deployment of battlefield nuclear weapons to de-escalate a conflict with NATO, if Russian forces were about to suffer defeat in a conventional conflict — which shows that the Kremlin has already been betting that neither Obama nor the leaders of other nuclear powers would push the button if they could avoid it.
В браузере объектов можно нажимать ссылки и редактировать существующие объекты.
From this object browser you can also click on links and edit existing objects.
Она заставляет меня нажимать пальцем, потому что ей так сказал рефлексотерапевт.
She makes me press my thumb 'cause a reflexologist told her so.
Исправлена проблема, из-за которой пользователям приходилось дважды нажимать кнопку покупки.
Fixed an issue which required users to click twice on the buy button.
Продолжайте нажимать клавишу TAB, пока не услышите имена всех добавленных пользователей.
Continue pressing the Tab key until you hear the names of all the users you’ve added.
Примечание: По умолчанию для запуска поиска не требуется нажимать кнопку Поиск.
Note: By default, it is not necessary to click the Search button to start the search.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert