Usage examples of "найдём" in Russian with translation to English

Translations:

all9285 find8923 locate300 other translations62

show all

Мы скоро найдём, где Вам сесть. We can seat you soon.

Потом мы найдём более точное слово. We'll have a better word for it.

Мы найдём твоему таланту хорошее применение. We're gonna put that talent of yours to good use.

Давайте найдём вам что-нибудь выпить. Let me get you guys something to drink.

А потом мы найдём спокойное место. Then we'll go to a quiet place.

Но если нам повезёт, мы найдём зацепку. But if we're lucky, we'll catch a break.

Если его использовали раньше, возможно мы найдём зацепки. If it's been used before, maybe we'll catch a break.

Где мы найдём помощь на этой богом забытой планете? How are we gonna get any help on this godforsaken planet?

Не думаю, что мы найдём серьёзные улики на этих направлениях. I don't think we got any solid evidence on anybody on that board.

Мы оба найдём себе трофейных жён, которые любят ходить по магазинам. I mean, we're both gonna marry hot trophy wives who love to shop.

Если мы не найдём способа избавиться от него, придётся убить его по-настоящему. Well, if we don't figure out a way to get rid of it, we will end up killing him.

Мы начали искать универсальный переводчик, и я думал, мы найдём что-то подходящее. So we looked for a universal translator; I thought there would be one out there.

Мы найдём тех, кто остался в городе и останемся в живых, чтобы сражаться. We'll hunt down whoever's left in town, and we'll live to fight another day.

Может мы найдём там что-нибудь внутри для того чтобы освободиться от цепей. Maybe there's something inside we can use to get these chains off.

Махнём в прошлое, найдём Сэмюэля Кольта, выследим Феникса, и притащим его пепел сюда. We hop back in time, we join up with Samuel Colt, we hunt the Phoenix, and then haul its ashes back home.

Даже если мы с Биллом найдём его, это не снимет обвинений в предательстве. Even if Bill and I do get him, we'd still be facing a treason charge.

Мы просто найдём Тони Роббинса, Он снова перетрясёт твои мозги и вернёт тебя обратно. We just get Tony Robbins back here, he puts the Vulcan mind-meld on ya and he puts you back under.

Вернёмся в прошлое, найдём Сэмюэля Кольта, прикончим Феникса, и прихватим с собой горстку пепла. We hop back in time, we join up with Samuel Colt, we hunt the Phoenix, and then we haul the ashes back home with us.

Чёткого ответа мы не найдём ни в истории финансов, ни в эволюции городов, ни в современной экономике. Nothing in the history of finance, the evolution of cities, or modern economics provides a clear answer.

Эти капсулы йодистого калия должны защитить вас от радиационного отравления, пока мы не найдём и не обезопасим цезий. These potassium iodide pills should prevent you from getting radiation poisoning until we can recover and contain the cesium.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!