Sentence examples of "накопительном счете" in Russian
В Великобритании ETF могут быть освобождены от налога на прирост капитала таким же образом, как и многие другие акции, если их разместить на именном накопительном счете или индивидуальном пенсионном плане с самостоятельным инвестированием.
In the U. K., ETFs can be shielded from capital gains tax by placing them in an Individual Savings Account or self-invested personal pension, in the same manner as many other shares.
Нет, более того, она почти вычистила свой накопительный счет.
No, in fact, it nearly cleaned out her savings account.
Это накопительные счета по сравнению с дебетными счетами без депозитов.
It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.
Банки обязаны сохранять в течение не менее пяти лет с конца года, в котором были зарегистрированы изменения, данные об иностранной валюте владельца и накопительных счетах, а также письменное распоряжение уполномоченного лица о закрытии валютного или накопительного счета, документацию, на основании которой счет был открыт или закрыт, платежные поручения и другую документацию, на основании которой на счетах производились операции.
Banks are required to retain for at least five years, starting from the end of the year in which changes have been registered, data on the owner's foreign currency and saving accounts as well as a written order of an authorised person for closing the foreign currency or savings account, documentation on which basis an account has been opened or closed and orders for payments and other documentation on which basis changes to accounts have been registered.
Банки обязаны сохранять в течение не менее пяти лет с конца года, в котором были зарегистрированы изменения, данные об иностранной валюте владельца и накопительных счетах, а также письменное распоряжение уполномоченного лица о закрытии валютного или накопительного счета, документацию, на основании которой счет был открыт или закрыт, платежные поручения и другую документацию, на основании которой на счетах производились операции.
Banks are required to retain for at least five years, starting from the end of the year in which changes have been registered, data on the owner's foreign currency and saving accounts as well as a written order of an authorised person for closing the foreign currency or savings account, documentation on which basis an account has been opened or closed and orders for payments and other documentation on which basis changes to accounts have been registered.
Я вашу долю всего в общем на 10 долларов завысила, а это складывала на накопительный 4% банковский счет.
I padded your share of the rent by $10 and I've been putting it into a savings account that yields 4%.
Этот раздел включает сведения о функциях, добавленных или измененных в накопительном обновлении 6 или более поздней версии для Microsoft Dynamics AX 2012 R2.
This topic includes information about features that were added or changed for cumulative update 6 or later for Microsoft Dynamics AX 2012 R2.
Из-за непоставок у нас возник значительный ущерб, который можно доказать. Мы выставим Вам сумму в счете.
Through your failure to deliver we have suffered considerable and provable damages, for which we shall bill you.
Что нового в накопительном обновлении 7 Microsoft Dynamics AX 2012 R2 [AX 2012]
What's new in Microsoft Dynamics AX 2012 R2 cumulative update 7 [AX 2012]
Пожалуйста, укажите назначенному экспедитору, что обязательно необходимы данные нашего номера заказа на фрахтовом счете, в противном случае счет не может быть нами обработан.
Please inform the forwarding agent that our order number must be listed on the freight invoice. Otherwise we cannot process the invoice.
Эта процедура предполагает, что требования типа роли для проекта определены, как описано в процедуре Основные задачи: создание плана на основе проекта в AX 2012 R3 и накопительном обновлении 7 AX 2012 R2 данного раздела.
This procedure assumes that you have defined role type requirements for a project, as explained in the procedure Key tasks: Create a schedule based on a project in AX 2012 R3 or AX 2012 R2 CU7 earlier in this topic.
В Вашем счете за отель мы нашли обобщение различных расходов.
On your hotel bill we find a sum of various costs.
В AX 2012 R3 и накопительном обновлении 7 или более поздней версии для AX 2012 R2: При интеграции управления проектами с Microsoft Project в поле Тип реализации SharePoint укажите, следует ли хранить файлы MPP Microsoft Project в Майкрософт SharePoint Online или в локальной реализации сервера Майкрософт SharePoint.
In AX 2012 R3 and cumulative update 7 or later for AX 2012 R2: If you are integrating the management of projects with Microsoft Project, in the SharePoint implementation type field, specify whether you are storing Microsoft Project MPP files in Microsoft SharePoint Online or an on-premises implementation of Microsoft SharePoint Server.
Как можно скорее снова свяжитесь со мной и сообщите полные сведения о Вашем банковском счете
so get back to me with all your bank account information as soon as possible
Этот раздел содержит глобального каталога, добавленные в накопительном пакете обновления 2 для Exchange 2016.
This section contains the global catalog attributes added in Exchange 2016 CU2.
Пожалуйста, срочно скорректируйте сумму в счете и сообщите нам Ваше решение.
Please inform us of your decision.
В этом разделе указаны классы, измененные в накопительном пакете обновления 2 для Exchange 2016.
This section contains the classes modified in Exchange 2016 CU2.
Нет денег и на президентскую кампанию, на моем прозрачном счете только двадцать тысяч крон.
I have no money even for a presidential campaign, my transparent account holds just 20 thousand.
В этом разделе указаны классы, добавленные в накопительном пакете обновления 1 для Exchange 2016.
This section contains the classes added in Exchange 2016 CU1.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert