Sentence examples of "наносил" in Russian with translation "strike"
Там был и другой образец, который наносил ответные удары по СССР -
There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.
С декабря 2008 года в связи с подозрениями о том, что через эти туннели осуществляются незаконные поставки оружия, Израиль наносил по этим туннелям воздушные удары.
These were targeted by Israeli air strikes starting in December 2008 because of suspicions that arms were being smuggled through the tunnels.
На этой неделе везение кончилось, когда был сбит самолет сирийских ВВС. Летчика обвинили в том, что он наносил удары по поддерживаемым Америкой оппозиционным «Сирийским демократическим силам». Это был первый случай со времен косовской кампании в 1999 году, когда американский истребитель сбил самолет в воздушном бою.
That luck ran out this week, with the downing of a Syrian government warplane accused of carrying out air strikes against the U.S.-backed opposition Syrian Democratic Forces — the first time since the 1999 Kosovo campaign that an American fighter has shot down a plane in air-to-air combat.
Решение Обамы не наносить удары он назвал «катастрофическим».
He described Obama’s decision not to strike as devastating.
Соединенные Штаты наносят удары с беспилотников по террористам.
The U.S. conducts drone strikes against terrorists.
Но удар по основе легитимности наносит экономика, а не культура.
But it is economics, not culture, that strikes at the heart of legitimacy.
Они смогут одновременно наносить мощнейшие ракетные удары по всему миру».
They would be able to deliver a huge simultaneous cruise missile strike across the globe.”
В нём бедуины могут перемещаться и наносить удары, где угодно.
On this ocean, the Bedu go where they please and strike where they please.
И сегодня мы наносим удар по изжившей себя мировой финансовой системе.
Today we strike a blow against the dysfunction we call world finance.
Она наносит удар, а потом анализирует звуковые волны и воссоздает образы.
It strikes, and then analyzes the sound waves and reconstructs images.
Говорят, что она будет наносить удары по экономическим объектам на берегу.
The weapon is described as striking economic targets in coastal areas.
Путин намерен наносить удары по ИГИЛ — с США или без них
Putin Said to Plan Islamic State Strikes With or Without U.S.
Неприглядные экономические условия в Иране также наносят существенный вред этой стране.
The poor economic conditions in Iran are another strike against the country.
Столкнувшись с угрозой еще более болезненных санкций, Россия, похоже, наносит ответный удар.
Faced with the threat of even more pain from Western sanctions, Russia appears to be striking back.
Террористы вновь наносят удар в Москве, несмотря на обещания Путина навести порядок
Terrorists strike Moscow despite Putin promises of order
Ее дальняя авиация способна наносить ракетные удары на значительном удалении от российских границ.
As such, long-range aviation can handle missile strikes at considerable distances from the country’s borders.
Турция, член НАТО, не разрешает Америке наносить удары по ИГИЛ с авиабазы «Инджирлик».
Turkey, a NATO member, won’t authorize American military flights from the U.S. Air Force’s Incirlik Air Base for strikes against ISIS.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert