Sentence examples of "наняла" in Russian with translation "hire"
Мисс Дьюк наняла тебя, как дворецкого, а не собутыльника.
Miss Duke hired you to be her butler, not her drinking buddy.
Потому что я правда думала, что наняла настоящего стриптизёра.
'Cause I honestly thought I had hired a legitimate stripper.
Пару недель назад она уволила Изабеллу и наняла нового менеджера.
Eleanor fired Isabella as her manager and hired a new one just a couple weeks ago.
А где твой стриптизёр, которого ты наняла для ремонта дома?
So where's that chippendale dancer you hired to fix your house?
Компания Kodak наняла Наташу как переводчика на Олимпийских играх в Корее.
Kodak hired Natasha to be a translator for them at the Olympics in Korea.
Когда ты собиралась сказать мне, что ты наняла Джеймса Ван Дер Бика?
Were you going to tell me that you hired James Van Der Beek?
А когда она не могла изготовлять достаточно, она наняла других женщин из деревни.
And when she couldn't produce enough, she hired other women in the village.
Для распространения лжи его наняла Наталья Весельницкая, а Наталья Весельницкая работала на Путина.
Natalia Veselnitskaya hired him to lie, and Natalia Veselnitskaya was working for Putin.
А теперь - немного поясняющей информации. Самуцевич наняла нового адвоката и полностью поменяла стратегию защиты в суде.
Now, just as a bit of background information, apparently Samutsevich had hired a new lawyer and completely changed her legal strategy.
30 июня Россия наняла компанию Morgan Stanley, чтобы та организовала продажу четверти активов базирующегося в Москве Совкомфлота.
Russia hired Morgan Stanley on June 30 to manage the sale of a quarter of Moscow-based Sovcomflot.
Я знаю, что у тебя все эти эмоции, потому что она наняла жигало и почти получила тебя.
I know you are having all these emotions because she hired a gigolo and almost got you.
Мне жаль, что я не послушала своего мужа и не наняла 60-летнюю шотландку с несвежим дыханием.
I'm sorry I didn't listen to my husband and hire the 60-year-old Scottish woman with the diaper breath.
Кейли наняла сексуального преступника украсть Джоди на улице и держать ее у себя в течение шести дней.
Kayleigh hired a sex offender to snatch Jodie off the street and keep her hidden for six days.
А на мой восемнадцатый день рождения она наняла Ванду, брачное агентство которой обслуживало самых привилегированных, избранных представителей аристократии.
Then upon my eighteenth birthday, she hired Wanda, whose dating agency catered to the best and the brightest, eligible blue bloods.
Я наняла парней, которые рисовали надписи на стенах гаражей, для того чтобы разрисовать здание, и им понравилось это.
I hired guys who paint flats fixed on the sides of garages to do the painting on the building, and they loved it.
Я наняла его узнать, что же случилось с моей сестрой, но он сказал мне, что всё найденное им, было сплошными тупиками.
I hired him to find out what happened to my sister, but he told me all he kept coming up against were dead ends.
Я понимаю, что ты чувствуешь себя виноватой из-за того, что наняла Мэрелин, но пожалуйста, не нужно так уж себя винить.
I know you feel guilty about hiring marilyn, But please don't dig your heels in over this.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert