Sentence examples of "наоборот" in Russian with translation "vice versa"

Select source language

Select target language

Translations: all1244 contrary283 vice versa187 conversely76 other way around33 other way round9 in reverse6 contrarily4 vise versa2 contrariwise1 other translations643

show all

мужчина, женщина, мужчина, женщина (или наоборот). male, female, male, female (or vice versa).

Турция, разумеется, не Иран, и наоборот. Turkey is certainly not Iran, and vice versa.

Я должен доверять ему и наоборот. I have to have trust in them and vice versa.

Заработная плата влияет на спрос, или наоборот? Are wages driving demand, or vice versa?

Коммунисты всегда презирали социальных демократов, и наоборот. Social democrats were always despised by communists, and vice versa.

Всем известно, что она ему нравится, и наоборот. Everybody knows that he likes her and vice versa.

Политическая свобода это хорошо для бизнеса, и наоборот. Political freedom is good for business, and vice versa.

Серьезные изменения цены следуют за незначительными и наоборот Big price moves follow small price moves, and vice versa

Если клиент выигрывает, брокер теряет свою прибыль, и наоборот. If clients get profit, a broker bears a loss, and vice versa.

Затем перетащите файлы с компьютера на телефон или наоборот. Then drag files from your PC to your phone or vice versa.

Советский союз распался, поскольку партия была государством и наоборот. The Soviet Union imploded because the party was the state, and vice versa.

Это я должен засыпать её подарками, а не наоборот. I'm supposed to shower her with gifts, not vice versa.

Можно представить зрительный зал Далласу или, наоборот, Даллас зрительному залу. You would be able to expose the auditorium to Dallas or vice versa, Dallas to the auditorium.

И наоборот. Это помогает избегать проблем непонимания и создания стереотипов. And it's vice versa, and it helps stop problems of misunderstanding and stereotypes from happening.

Функция ТРАНСП возвращает вертикальный диапазон ячеек в виде горизонтального и наоборот. The TRANSPOSE function returns a vertical range of cells as a horizontal range, or vice versa.

(а) (единственное число включает множественное) единственное число включает множественное и наоборот; (a) (singular includes plural) the singular includes the plural and vice versa;

Это чисто Ваше тело, и крылья становятся частью тела и наоборот? It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa?

"Из 13 в 30", "Папе снова 17", "Снова 18", "Все наоборот". 13 Going On 30, 17 Again, 18 Again, Vice Versa.

Потребители сырья, наоборот, могут фиксировать сумму, которую они платят за сырье. Vice versa, commodity consumers can fix the amount of money that they pay for commodities.

В условиях быстрого экономического роста появились более обеспеченные потребители - и наоборот: With rapid economic growth have come more prosperous consumers - and vice versa:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download