Sentence examples of "нарушили" in Russian with translation "break"

<>
show all
Вы нарушили персональное розовое ОВД! You broke the BFF personal padlock pinky promise!
Вы нарушили все существующие эмбарго. You have broken every arms embargo written.
Вот вы и нарушили закон. You've just broken a law.
Зачем вы сказали, что нарушили закон? What was the point of that, saying you break the law?
Итак, Вы нарушили данное Вами обещание. So, you have broken your promise.
Вы нарушили наше соглашение, плата возрастает. You broke our agreement, the fee is raised.
Вы нарушили закон еще до него. You broke the law before he did.
Мы же даже не нарушили никакого закона. We haven't actually broken any law.
Вы нарушили соглашение и, наверное, украли золото. You broke the ceasefire, and I think even you steal the gold.
Моя работа защищать закон, который вы нарушили. My job is to enforce the law, which you were breaking.
Они нарушили закон, но мы выросли вместе. They broke the law, but we grew up together.
Что ж, Джон, похоже они нарушили своё обещание. Well, John, it looks like they broke their promise.
Потому что они нарушили закон, а я нет. Because they've broken the law and I haven't.
Вы, люди, нарушили конституцию ради высшего блага, верно? You folks broke the law of the land for a higher good, right?
Раз нарушили условия вашего трудоустройства и преступили закон. To violate your terms of employment and to break the law.
Вы уже нарушили закон, пытаясь покончить с собой. You already broke the law when you attempted suicide.
Они нарушили закон, и с ними разберутся по закону. They broke the law, and they'll be dealt with under the law.
Вы раскрылись, глупый маленький мальчик, Вы нарушили Шаг Пять. You broke cover, you stupid little man, you failed Step Five.
Даже если я приму это, вы нарушили наши законы. Even if I accept your claim, you have broken our law.
Вы нарушили закон, вас поймали, вы садитесь в тюрьму. You break the law and you get caught, you go to jail.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download