Sentence examples of "наследство" in Russian with translation "inheritance"

Translations:

all345 inheritance112 legacy81 bequest5 patrimony1 other translations146

Когда она получит свое наследство? Exactly when is she due to receive her inheritance?

Мой отец оставил мне большое наследство. My father left me a large inheritance.

Кто-то скоро получит большое наследство. Looks like somebody's in for a big inheritance.

Чтобы получить наследство, я должен завтра жениться. To get the inheritance, I gotta be married tomorrow.

Мы планируем пожениться, как только получим наследство. We're actually planning on getting married as soon as the inheritance comes in.

Он не вернется, чтобы потребовать свое наследство? He does not return to claim his inheritance?

Этот парень получил наследство в $100,000. And this man just came into a $100,000 inheritance.

Он разбазарил наследство на гулянки и женщин. He pissed away his inheritance on booze and loose women.

Видимо, кто-то хотел пораньше получить наследство. I guess somebody wanted their inheritance early.

Она могла получить или наследство, или моего отца. She can have her inheritance or my dad.

Мы никуда не полетим, пока Семми не получит наследство. We're not going anywhere till Sammy gets his inheritance.

Высокие налоги на доходы и наследство — только один фактор. High income and inheritance tax rates are one.

Который получил значительное наследство и источник этих денег сомнительный. Who has come in to a considerable inheritance and the source of the money is questionable.

Ну, я недавно получила наследство и надеялась отметить его вечеринкой. Well, I recently came into my inheritance and was hoping to throw a party with it.

Этот неизвестный кузен получит все, и наследство Мэри остается неизменным. The unknown cousin gets everything and and Mary's inheritance will be the same as it always was.

Если я не прочту его, я все равно получу наследство? If I don't read it, do I still get my inheritance?

Я не смогу тебе заплатить, пока Шарлотта не получит свое наследство. I can't pay you until Charlotte receives her inheritance.

Он только что получил наследство, должен пойти в Рио-де-Жанейро. He's just received an inheritance and has to go to Rio.

Рауль был натуропатом, а 10 лет назад купил гостиницу, получив наследство. So, uh, Raoul was a naturopath, and then 10 years ago, he bought the inn with money he got from an inheritance.

Общество стало стабильнее, так как дети получали экологическое наследство от своих родителей. Society became more stable because children received an ecological inheritance from their parents.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!