Sentence examples of "настоящая дружба" in Russian

<>
Настоящая дружба дороже денег. Real friendship is more valuable than money.
Настоящая дружба бесценна. True friendship is priceless.
Говорят, что подростковая дружба не длится долго. It is said that adolescent friendships do not often last.
Это не была настоящая любовь. It wasn't real love.
Наша дружба сильнее, чем наши распри. Our friendship is greater than our quarrels.
Это была настоящая тяжёлая работа. It was real hard work.
Пока кипит похлёбка, дружба цветёт. While broth boils, friendship blooms.
Она настоящая красавица. She is a real beauty.
Всех нас объединяет дружба. We're all linked in friendship.
Я не могу понять, какова его настоящая цель. I fail to understand his true aim.
Нет большей ценности, чем дружба. Nothing is so valuable as friendship.
Я не настоящая рыба; я всего лишь плюшевая игрушка. I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
Скорее, по его словам, их дружба с Лордом уводила их от мысли о необходимости сообщить о нем. Rather, he said, their friendships with Lord clouded their judgements about reporting him.
Настоящая проблема не в том, думают ли машины, а в том, думают ли люди. The real problem is not whether machines think but whether men do.
Короче, усевшись за столиком Palm, я вспомнил, что когда-то здесь было кафе "Городок" (в честь той самой телепередачи), потом "Одесса-мама", а еще ресторан "Божоле" и пивная "Дружба". In a word, having sat down at a table at Palm, I remembered how, some time ago, this used to be the site of a café called Gorodok (in tribute to the television show of the same name), then there was Odessa Mama, as well as the restaurant, Beaujolis, and the Druzhba beer hall.
Это настоящая бирюза? По такой цене? Да ну! Is this real turquoise? At this price? Come on!
Россия и ОАЭ: взаимовыгодная дружба Russia and the UAE: Friends with Benefits
У меня была настоящая аллергия на Шекспира. I had a real allergy to Shakespeare.
На фоне ссоры с США крепнет дружба Си и Путина Bromance Between Xi and Putin Grows as U.S. Spats Escalate
Накануне главного общенародного праздника - Дня Победы 9 мая - ежегодно разворачивается настоящая вакханалия. The day before the nationwide holiday - Victory Day on May 9 - a real bacchanalia unfolds.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download