Sentence examples of "наступление" in Russian with translation "offensive"
Translations:
all907
offensive322
attack148
advance101
occurrence16
approach11
arriving1
other translations308
Украина переходит в антироссийское наступление, а Европа негодует
Ukraine Goes On Anti-Russia Pipeline Offensive As Europe Goes Nuts
Пришло время демократическому сообществу наций перейти в наступление.
It is time for the democratic community of nations to go on the offensive.
Наш враг может начать полномасштабное наступление в любую минуту».
Our enemy can start a full-scale offensive any minute.”
Новый человек во Франции не боится переходить в наступление.
This new man is not afraid to go on the offensive.
Но сохраняя пассивность, они делают это наступление все более вероятным.
By remaining passive now, they make that offensive more likely.
Нас просто нужно чуть подкормить, чтоб мы перешли в наступление.
All we need is a little more dough to mount an offensive.
На более низком уровне Китай также начал впечатляющее пропагандистское наступление.
At a lower level, too, China has unleashed an impressive charm offensive.
Возможно даже, что Кремль готовит крупное наступление в ближайшие месяцы.
The Kremlin might even be preparing a major offensive for the coming months.
Молчанием Запад лишь увеличивает вероятность того, что это наступление будет активизироваться.
The West’s non-response only makes it more likely that the offensive will escalate.
Вся информация подтверждает наше предположение что противник пойдет в наступление утром.
All the information confirm our assumption that the enemy will assume the offensive this morning.
Но, если прошлые результаты свидетельствуют о будущих достижениях, наступление будет непродолжительным.
But, if past performance is indicative of future returns, the offensive is likely to be a fleeting affair.
На море советское военно-морские силы незамедлительно перешли бы в наступление.
At sea, the Soviet Navy would immediately go on the offensive.
Между тем, пророссийские силы на востоке Украины перешли в новое наступление.
Russia’s proxy forces in eastern Ukraine meanwhile launched a new offensive.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert