Beispiele für die Verwendung von "наступление" im Russischen mit Übersetzung "offensive"
Übersetzungen:
alle907
offensive322
attack148
advance101
occurrence16
approach11
arriving1
andere Übersetzungen308
Украина переходит в антироссийское наступление, а Европа негодует
Ukraine Goes On Anti-Russia Pipeline Offensive As Europe Goes Nuts
Пришло время демократическому сообществу наций перейти в наступление.
It is time for the democratic community of nations to go on the offensive.
Наш враг может начать полномасштабное наступление в любую минуту».
Our enemy can start a full-scale offensive any minute.”
Новый человек во Франции не боится переходить в наступление.
This new man is not afraid to go on the offensive.
Но сохраняя пассивность, они делают это наступление все более вероятным.
By remaining passive now, they make that offensive more likely.
Нас просто нужно чуть подкормить, чтоб мы перешли в наступление.
All we need is a little more dough to mount an offensive.
На более низком уровне Китай также начал впечатляющее пропагандистское наступление.
At a lower level, too, China has unleashed an impressive charm offensive.
Возможно даже, что Кремль готовит крупное наступление в ближайшие месяцы.
The Kremlin might even be preparing a major offensive for the coming months.
Молчанием Запад лишь увеличивает вероятность того, что это наступление будет активизироваться.
The West’s non-response only makes it more likely that the offensive will escalate.
Вся информация подтверждает наше предположение что противник пойдет в наступление утром.
All the information confirm our assumption that the enemy will assume the offensive this morning.
Но, если прошлые результаты свидетельствуют о будущих достижениях, наступление будет непродолжительным.
But, if past performance is indicative of future returns, the offensive is likely to be a fleeting affair.
На море советское военно-морские силы незамедлительно перешли бы в наступление.
At sea, the Soviet Navy would immediately go on the offensive.
Между тем, пророссийские силы на востоке Украины перешли в новое наступление.
Russia’s proxy forces in eastern Ukraine meanwhile launched a new offensive.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung