Sentence examples of "научный" in Russian with translation "science"

<>
show all
Трехмерный научный отчет в Word 3D Word science report
Мы делаем вместе научный проект. We're doing a science project together.
Итак, игра под названием "найди научный бюджет". So this is a game called "spot the science budgets."
На карту здесь поставлено больше, чем научный прогресс. More than the advancement of science is at stake here.
Научный Фонд создал Проект Утопии, тысячу лет назад. The Science Foundation created the Utopia Project, thousands of years ago.
Наконец-то есть научный метод и его приложение. At last we've got some science we can apply.
Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству. Advances in science don't always benefit humanity.
При создании многих наших фольклорных игрушек использован научный подход. Many of our folk toys have great science principles.
Берём эту газету и видим там настоящий научный шедевр. So you go and find this paper, and what you find is it is a real piece of science.
Твой научный проект был связан с редиской, не так ли? Your science project involved radishes did it not?
В чём важный научный переворот за последние 10-15 лет? What is the great revolution in science of the last 10, 15 years?
Национальный научный фонд, и другие страны все в этом заинтересованы. The National Science Foundation, other countries are very interested in doing this.
Мужские виды спорта, научный клуб - она живет его жизнью, а не своей. Boy's sports, science club, she's living his life, not hers.
Возможные международные партнеры: ЮНЕП, ЦЕИ, ОЭСР, ЕС, ЕКМТ, Европейский научный фонд, МФУ, РЭЦ Possible international partners: UNEP, CEI, OECD, EU, ECMT, European Science Foundation, IFIs, REC, CEI
Теперь я говорю "наивная", потому что на самом деле, по профессии я научный писатель. Now I say "naively" because actually my profession is as a science writer.
Она делает большой научный проект, и хотела, чтобы я ей объяснил, как работает электричество. Yeah, so she's doing some big science project, And she needed me to explain how electricity works.
Чтобы провести наш научный опыт, понадобилось 4 месяца, а чтобы опубликовать его - целых два года. It took four months to do the science, two years to get it published.
Вот, что мы здесь видим - и я сейчас совершаю смертный научный грех, показывая вам предварительные результаты. And so what you're seeing here - and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data.
Я вероятно могу усовершенствовать это на моей "Шпанской мушке", но я не думаю, что это научный подход. I may have to brush up on my Spanish Fly, but I don't think the science works that way.
Вы как научный эксперимент, который должен был прогреметь на весь мир, а вы просто запороли всё дело. Like a science experiment that's supposed to go boom, and you just make it fizzle out.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download