Usage examples of "начался" in Russian with translation to English

Translations:

all1533 begin1375 other translations158

show all

Хэллоуин ещё не начался, мальчонка. You know it ain't Halloween for another few months, kid.

И у нее начался ацидоз. And she's really acidotic.

В кинотеатре внезапно начался пожар. All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.

В Китае начался стремительный рост. Growth took off in China.

Несколько недель спустя начался Вудсток. A few weeks later, Woodstock happened.

потому что процесс уже начался. Because we already have this [growth] in process.

И у нее начался сепсис. And now she's septic.

«Перчатки сняты, и начался кулачный бой. “The gloves are off.

Как будто Марди Гра начался раньше. Yeah, like it was Mardi Gras come early.

С него начался революционный стиль модерн. He triggered the modernist revolution.

В результате начался процесс подготовки книги. This resulted in the first groping toward organizing this book.

начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма. a systematic authoritarian drive is underway.

Когда начался процесс, её отправили в интернат. Oh, she'd been off back to school, by the time of the trial.

А теперь еще и испанский грипп начался. And now comes the Spanish flu also.

А после начался дикий стук в дверь. And then there was a crazy banging on the door.

В Лейбористской партии тоже начался внутренний бунт. In the Labour Party, too, rebellions are erupting.

А если, внутри ребенок и начался пожар? Uh, what if there's a baby inside and there's a fire?

В некоторых регионах начался настоящий банковский кризис. And some regions are suffering from banking crises.

Потому что у меня начался переходный возраст. Because I am in preadolescence.

Мы перевернулись, начался обстрел, я его и потащил. Humvee flipped, we were taking fire, so I grabbed him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!