Beispiele für die Verwendung von "нашел" im Russischen

<>
Я нашел место для стоянки. I found a parking space.
Эспозито, скажи мне, что ты нашел ещё барокамеры. Esposito, tell me that you've located that altitude chamber.
Ты б нашел родственную душу. You'd find your soul mate.
Я нашел библиотеку сайта группы и нажал кнопку Сохранить. I locate the team site document library, and then click Save.
Нашел вот это в подкладке. Found this in the lining.
Сейтер нашел место для проекта — заброшенную карандашную фабрику — и тесно сотрудничал с Трампом по сделке, которая не увенчалась успехом. Sater located a site for the project — an abandoned pencil factory — and worked closely with Trump on the deal, which did not come to fruition.
Я нашел заначку на складе. I found some hidden in the storeroom.
Смотрите, я нашел аварийный комплект. Hey, I just found a survival kit in here.
О, милая, я нашел тебя. Oh, sweetie, I found you.
И я ещё всего нашел. So I found some more.
Я нашел ее у гортензий. I found her by the hydrangeas.
Ладно, я нашел идеальное решение. Okay, I've found the perfect solution.
Но я нашел Сансу Старк. But I have found Sansa Stark.
Кажется, я нашел следующую цель. I think I found Suarez's next target.
И тогда он нашел самокрутку. And that's when he found the joint.
"Нашел проблему в коде. Кажется." "Found trouble in code, I hope."
Я нашел тёплую попону Брэнди. I uh, found Brandy's warming blanket.
Затем я нашел другую фотографию, Soon after that, I found in another picture that she had, a picture of me.
Итак, я нашел шерсть животного. So I found animal hair.
Огромное спасибо, что нашел его. Thanks a million for finding him.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.