Sentence examples of "нашивке" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all41 patch26 stripe14 other translations1

Думаете, что сможете найти парня по нашивке? You think you can find the guy from a patch?

Не давай этой нашивке президента завладеть твоим разумом, сынок. Don't let that president's patch go to your head, son.

Я начала копаться в поисках инфы о той нашивке, на одежде другого Мака. I started digging around for info on that patch the other Mac is wearing.

Любой может купить эту нашивку. Anybody can buy that patch.

Он снимет с меня нашивки. He's gonna take my stripes on this.

Блин, ты уже получил нашивку. Far, you got your patch already.

Почему у него лейтенантские нашивки? Why is he wearing Lieutenant's stripes?

Он ведь недавно получил нашивки, так? He's a new patch, right?

Я заставлю его целовать нашивки. I'm gonna make him kiss the stripes.

Хорошо, но у морпехов нет нашивок. Well, Marines don't wear patches.

Трейлер, с большой зелёной нашивкой. Trailer, big green stripe.

Но я никогда не носил нашивок. But I never wore a patch.

Хочешь доказать, что достоин своих нашивок? You want to earn your stripes?

Для начала, они снимут с тебя нашивки. Well, first they'll pull your patch.

Должна сказать, Хью, новые нашивки тебе идут. I must say, Hugh, those new stripes suit you.

Так же, как и нашивку на куртке. Nor was the patch on his jacket.

Полагаю, ты знаешь, почему я ношу сержантские нашивки. I guess you know now why I wear the stripes in the family.

Все за то, чтобы лишить Клэя нашивок? All in favor of Clay losing his patch?

Он сказал, что не уйдет пока не получит шесть нашивок. He says he's not leaving till he gets six stripes.

Меня не интересует ни молоток, ни новая нашивка. I got no interest in the gavel or a new patch.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download