Sentence examples of "на" in Russian with translation "within"
Translations:
all385826
in89629
for74709
at53563
by45916
on43578
to41598
a6998
into1484
an1364
within249
per245
upon232
onto178
via44
atop10
na5
other translations26024
Зеленый — моделирование на данном участке проводилось.
Green — modeling was performed within this subrange.
достигнуть пика выбросов на протяжении следующего десятилетия;
peaking emissions within the next decade;
Однако на страницах этого отчета скрывается потрясающее признание:
Buried within the pages of the report, however, is a startling admission:
Ответить на все обязательные вопросы за отведенное время.
You answer all mandatory questions within the time limit.
Там были данные, в льющихся на нас потоках новостей.
There was data within the streams of news that we consume.
Временной диапазон: сколько времени элемент отображается на конечной заставке.
Time range: The time range the element is shown within the end screen.
Сразу после этого интервью на Трампа обрушился шквал критики.
Trump came under fire within minutes of the interview airing.
Такова ситуация, на фоне которой началась последняя волна беспорядков.
Such is the context within which the latest violence has erupted.
Нажмите на вкладку «Открытые позиции» в разделе «Учетная запись»
Click Open Positions within the Account section
А это единственная гавань на расстоянии прогулки по раскаленным углям.
And this is the only marina within stiletto hot coal walking distance.
Отведенного времени для ответа на все обязательные вопросы не хватило.
You do not answer all mandatory questions within the time limit.
Даже Барак Обама жаловался на «нахлебников» из числа членов НАТО.
Even Barack Obama has complained about the “free-rider” problem within NATO.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert