Sentence examples of "не в духе" in Russian

Select source language

Select target language

Она вернулась домой не в духе. She came home in low spirits.

Он не в духе. He is in a bad mood.

Бабушка не в духе. The nana's not nice.

Тогда в офисе, я был не в духе. Back at my office, I was out of sorts.

Я был не в духе, а ты в свои 12 лет, болтал как заведенный о компаниях, секторах, прибылях. The day had been bad and you could not stop talking, with 12 years spoke of companies, sectors, gains.

Она была не в духе, сама не своя. She was out of sorts, not herself at all.

Он сказал, что Джордж был не в духе какое-то время. He said George had been out of sorts for some time now.

Я не хотела сказать, что Ваша Светлость в другие дни не в духе. Not that Your Ladyship's spirits aren't good at other days.

Ты что-то не в духе. You're blowin 'up.

Он был довольно не в духе. He was rather grouchy.

Я не могу сказать следуете вы ребята за нами или нет А я сейчас немного не в духе, если честно. I can't tell if you guys are following me or not, and I'm just a little out of sorts, to be honest with you.

Он приболел и был не в духе. He hasn't been well.

Многие бывают не в духе. Hmm, a lot of people are out of sorts.

Я последнее время не в духе. I've been a little out of sorts lately.

Стина была не в духе с тех пор как мы пришли домой. Stina has been out of sorts since we came home.

Его Превосходительство не в духе. His Excellency is in a bad mood.

Я не в духе нынче утром, брат. I am out of sorts this morning, brother.

Нам всем приходилось несладко, все были не в духе и страдали. 'But we were all at odds - out of sorts and suffering.

Неудивительно, почему Шериф Кюз был не в духе. No wonder Sheriff Cuse was so out of sorts back there.

Это совсем не в духе TED, но давайте начнём вечер с сообщения от мистического спонсора. Now this is a very un-TED-like thing to do, but let's kick off the afternoon with a message from a mystery sponsor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download