Usage examples of "не менее" in Russian with translation to English

<>
show all
Джордж весит не менее семидесяти килограммов. George weighs not less than 70 kilograms.
прочность на растяжение- не менее 20 МПа; tensile strength not less than 20 MPa.
относительное удлинение в момент разрыва- не менее 50 %. elongation at break not less than 50 per cent.
относительное удлинение в момент разрыва- не менее 100 %. elongation at break not less than 100 per cent.
Она была не менее красива, чем ее старшая сестра. She was not less beautiful than her elder sister.
аммиак должен содержать не менее 0,1 % воды по массе. Ammonia shall contain not less than 0.1 % water, by mass.
Поэтому традиции становятся всё более важны, а не менее важны. And therefore tradition becomes more important, not less important.
Для сплавов алюминия удлинение при разрыве должно быть не менее 12 %. For aluminium alloys the elongation at fracture shall be not less than 12 %.
При этом я собираюсь обеспечить не менее миллиона рабочих мест в деревнях. In this way I'm going to provide not less than a million rural employment that I'm going to create.
Предоставляемый работникам ежегодный отпуск составляет не менее четырех календарных недель, не считая праздничных дней. The annual leave granted to employees was not less than four calendar weeks, public holidays exclusive.
ВХ- масса, заявленная заводом-изготовителем, должна иметь численное значение не менее 75 кг/m2. BX, declared by the manufacturer, must have a numeric value not less than 75 kg/m2.
ВХ ? масса, заявленная заводом-изготовителем, должна иметь численное значение не менее 75 кг/м2. BX, declared by the manufacturer, shall have a numeric value not less than 75 kg/m2.
Категория 11: для использования на расстояние не менее 75 мм от фары ближнего света; Category 11: for use at a distance not less than 75 mm from the passing beam headlamp;
По моему же мнению, неопределенность должна заставить нас действовать более, а не менее решительно. To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less.
Выпускное отверстие должно располагаться на расстоянии не менее 2,00 м от отверстий люков. The exhaust outlet shall be located not less than 2.00 m from the hatchway openings.
" Испытания на герметичность цистерн, предназначенных для перевозки газов, должны проводиться при давлении не менее: “Leakproofness tests of tanks intended for the carriage of gases shall be performed at a pressure of not less than:
На каждый баллон завод-изготовитель наносит четкую нестираемую маркировку высотой не менее 6 мм. On each cylinder the manufacturer shall provide clear permanent markings not less than 6 mm high.
Категория 11: для использования на расстоянии не менее 75 мм от фары ближнего света; Category 11: for use at a distance not less than 75 mm from the passing beam headlamp;
" Испытания на герметичность цистерн, предназначенных для перевозки газов, должны проводиться под давлением не менее: " Leakproofness tests of tanks intended for the carriage of gases shall be performed at a pressure of not less than:
номер ООН груза в виде цифр черного цвета высотой не менее 65 мм проставляется: The UN number for the goods is displayed in black digits not less than 65 mm high:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download