Sentence examples of "не мог" in Russian

Select source language

Select target language

После того, как надуешь эти шары, не мог бы ты подмести в комнате? After you blow up those balloons, could you sweep the room?

Я ни на минуту не мог представить, что вы покажете мое письмо Тому. I never for a moment imagined that you would show my letter to Tom.

Я не мог его понять; я не мог настроиться на его манеру говорить. I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.

Я не мог придумать ничего лучше. I couldn't think of anything better than that.

Том не мог расслышать, что говорил преподаватель, потому что другие ученики сильно шумели. Tom couldn't hear what the teacher was saying because all of the other students were making so much noise.

Я не знал город, и более того, не мог сказать ни слова на этом языке. I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.

Мне жаль, что я не мог пойти с нею. I am sorry that I could not go with her.

Он не мог принять эффективных мер. He could not take effective measures.

Я не мог не рассмеяться над его шутками. I cannot help laughing at her jokes.

Он не мог сдерживать восторга. He could not restrain his excitement.

Я не мог выйти на улицу, потому что шёл дождь. I couldn't go out because it was raining.

Я держался на канате цепко, так что я не мог упасть. I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

Сегодня воскресенье. Он не мог уйти в школу. It's Sunday. He can't have gone to school.

Он старался сделать жену счастливой, но не мог. He tried to make his wife happy, but couldn't.

Она настолько изменилась, что я не мог её узнать. She had changed so much that I couldn't recognize her.

Я не мог отвести глаз от вас с той самой минуты,как я вошел в эту комнату. I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.

Я не мог сдержать гнев. I couldn't hold back my anger.

Я не мог поверить своим глазам. I couldn't believe what I was seeing.

Том не мог разобраться, как экспортировать JPEG файлы. Tom couldn't figure out how to export JPEG files.

На вечеринке он был так комичен, что я не мог удержаться от смеха. He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download