Sentence examples of "недвижимости" in Russian with translation "property"

<>
show all
Клиент делает предложение по недвижимости. A client's making an offer on a property.
Он указан в перечне недвижимости. It's listed under real property.
Кадастр недвижимости и земельная регистрации Real property cadastre and land registration
Копии акта о недвижимости поместья Грейсон. Copies of the Grayson manor property deed.
"Угрожающий рост пузыря недвижимости" - предупреждает "Ле Монд ". "The Property Bubble Menaces Growth," warned Le Monde.
Кейнс и Хайек на рынках недвижимости Китая Keynes and Hayek in China’s Property Markets
Черновая работа по недвижимости, так он сказал. Donkey work, to do with the property he said.
Группа рекомендует отказать в компенсации потери недвижимости. The Panel recommends no compensation for real property losses.
Геополитика недвижимости: как Россия осознала политическое значение недвижимого имущества How Russia learned the political value of property
Государственный земельный кадастр (единый кадастр недвижимости) и его регулирование: State land cadastre (unified real property cadastre) and its regulation:
Но менеджер по недвижимости был так любезен, что помог. Sue, the property manager, was very helpful.
• Стоимость недвижимости упала примерно на 35% за четыре года. • Property values fell by approximately 35% over four years.
Что же в действительно происходит на горячих рынках недвижимости Китая? What’s really going on in China’s hot property markets?
Я располагаю информацией о недвижимости - какая недвижимость продаётся по всему миру. I have information about properties - what properties are for sale all over the world.
Будет ли предпринята попытка приобретения этой недвижимости или изменения зонирования – неизвестно. It is unknown if an attempt will be made to obtain those properties or make the zoning changes.
Яркими примерами этого являются бумы строительства недвижимости в Ирландии и Испании. The Irish and Spanish property booms are prime examples of this.
Потеря недвижимости в Лондоне и Париже стала неприятной новостью для силовиков. The loss of property and vacations in London and Paris is inconvenient to the Siloviki.
Министерство отвечает за регистрацию прав на объекты недвижимости и сделок с ними. The Ministry is responsible for the registration of to real property rights and transactions.
организация учебных программ с целью увеличения числа местных квалифицированных специалистов по недвижимости. Providing training programmes to increase the number of qualified local property professionals.
Рекомендации Группы по претензиям о компенсации потерь недвижимости резюмируются в приложении II. The Panel's recommendations on real property losses are summarized in annex II below.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download