Verwendungsbeispiele von "недели" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7288 week7159 andere Übersetzungen129

einblenden

С недели, с Божьей помощью. In a week, thanks be to God.

Через три недели Йонкерс банкрот. In three weeks, the City of Yonkers goes bankrupt.

Копирование всего профиля для недели Copy an entire profile for a week

Пожалуйста, приходите через две недели. Please come again two weeks from today.

Я вернусь через две недели. I will be back in two week's time.

Это случилось 2 недели назад. And this was two weeks ago.

Холодная погода стояла три недели. The cold weather continued for three weeks.

Решил дотянуть до конца недели. Decide to be fine till the end of the week.

Две недели прошли без происшествий. Two weeks without notable incident go by.

Меня увольняют через две недели. I've been given two weeks' notice.

Две недели в Байрон Бэй? Two weeks in Byron Bay?

Возвращает день недели, соответствующий дате. Returns the day of the week corresponding to a date.

Константа, задающая первый день недели. A constant that specifies the first day of the week.

Выбрать определенные дни недели нельзя. You can't vary this selection by the day of the week.

Сегодняшний день недели, например: понедельник Today’s day of the week, like Monday

«Прибыль 15% каждые 2 недели» "Earn 15% profit every two weeks"

До рождества всего две недели. Christmas is just two weeks from now.

Довольно веселые были две недели". It's been an interesting two weeks."

Это будут две долгие, тяжелые недели. This is going to be two long, hard weeks.

Зарегистрируйте на себя в течение недели. Register it in your name before next week.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen