Sentence examples of "неловок" in Russian with translation "awkward"

Select source language

Select target language

Translations: all124 awkward67 embarrassing29 uncomfortable15 uneasy6 maladroit2 blundering1 ill at ease1 fumbling1 other translations2

show all

Я чувствовал себя очень неловко. I felt very awkward.

Неловкое время для визита, Билл. Awkward time for a drop-in, Bill.

Неловкие семейные посиделки - идея твоей мамы. Awkward family time was your mom's idea.

Вы ставите меня в неловкое положение. It makes for a rather awkward situation.

Зачем ставить меня в неловкое положение? Why are you making me feel so awkward?

Артур, вы попали в неловкое положение. Well, Arthur, you've been put in an awkward situation here.

Вначале мне было неловко об этом разговаривать. CP: At first, very kind of pained, awkward conversations.

Он всегда чувствует себя неловко с другими. He hasn't elaborated, but he's always felt awkward with others.

Прости, что ставлю тебя в неловкое положение. I'm sorry this is awkward or whatever.

Не хочу ставить их в неловкое положение. Don't want to make them feel awkward.

Столкнувшись с неловкой проблемой, он ответил обоснованно. Confronted with an awkward problem, he responded with reason.

Неловко лишь потому, что это твой первый раз. It only feels awkward because it's your first time.

Я не хотел ставить тебя в неловкое положение. I didn't mean to make it more awkward.

Показания Фэна ставят нас в очень неловкое положение. Feng's testimony puts us in a very awkward position.

Ладно, Вы ставите меня в очень неловкое положение. Okay, you're putting me in a very awkward position here.

Понимаешь, эта ситуация ставит нас в неловкое положение. You see, this situation is making us awkward.

Вы ставите меня в неловкое положение, миссис Андервуд. You're putting me in an awkward position, Mrs. Underwood.

Знаю, что это ставит президента в неловкое положение. I know this puts the president in an awkward position.

Я знаю, это ставит вас в неловкое положение. I know it puts you in an awkward position.

Нет ничего лучше правды, чтобы уладить неловкую ситуацию. Nothing like a little honesty to diffuse an awkward situation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download