Sentence examples of "немногие" in Russian

<>
show all
Немногие ученики знали его имя. Few students knew his name.
Она потеряла те немногие деньги, которые у неё были. She lost what little money she had.
Лишь немногие выберут ответ c). Few would answer c).
Дело в том, что, хотя об этом знают немногие, президент сам занимался бизнесом. Well, it’s a little known fact that the president was an entrepreneur himself.
Немногие считают, что подобное может произойти. Few expect that to happen.
И тем не менее, очень немногие говорят о том, каким образом может возникнуть следующая форма. And yet we see very little talk about how the next form may be emerging.
Немногие обеспеченные гаитяне не доверяют Аристиду. The few rich Haitians distrust Aristide.
Трамп уступает те немногие рычаги влияния, которые у него сейчас есть, не получая ничего взамен. Trump is giving up what little leverage he has for nothing in return.
Конечно, немногие святые благоволят украинской политике. Of course, few saints grace Ukrainian politics.
Очень немногие из этих фактов становятся известными (как внутри, так и за пределами Украины), поскольку в арсенале у президента Кучмы имеется много средств запугивания. Little of this gets reported (in or outside of Ukraine) because President Kuchma's arsenal of intimidation is vast.
Немногие люди доживают до 100 лет. Few people live to be 100 years old.
В обществах, в которых немногие дети могли ходить в школу, сегодня наблюдается быстрый рост числа школьников по мере того, как недорогие нововведения, такие как возможность выхода в Интернет, школьное питание и питьевое водоснабжение, приводят к резкому повышению качества школ, успеваемости учеников и привлекательности обучения, как для учеников, так и для их родителей. Communities that had little school attendance have seen kids stream in as low-cost interventions, starting with Internet connectivity, in-school meals, and a safe water supply, lead to a surge in schools’ quality, performance, and attractiveness to students and parents.
Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию. A few analysts got it right.
Немногие люди могут признать свои ошибки. Few people can realize their faults.
Только немногие поняли, что он сказал. Only a few understood what he said.
Похоже, немногие политики знают об этом. Few decision-makers seem aware of this.
Немногие люди понимают исповедальный характер вскрытия. Few people comprehend the confessional nature of autopsies.
Лишь немногие решаются совершить террористические акты. Few people decide to commit terrorist outrages.
Лишь немногие из таких компаний потерпят неудачу. A few of these things are bound to fail.
Немногие ученики могли понять, что он говорил. Few students could understand what he said.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download