Sentence examples of "ненависти" in Russian with translation "hatred"

Translations:

all787 hatred519 hate201 loathing19 hating7 other translations41

show all

Религию любви, а не ненависти. A religion of love, not hatred.

Подобное равнодушие опаснее гнева и ненависти. Such indifference is more dangerous than anger and hatred.

щедрость и доброта душевная - против ненависти. Benevolence, loving kindness against hatred.

Я знаю, что немного разрушил твою стену ненависти. I know I chipped a little bit off of your wall of hatred.

Вас также переполняет чувство исключительной ненависти к себе. You're also filled with feelings Of extreme self-hatred.

Я не понимаю этой Вашей ненависти к себе. I don't understand this self-hatred.

Вредный Бог, заслуживающий лишь нашей ненависти и мести! A mischievous God who deserves only our hatred and vengeance!

Разбитое зеркало говорит о приступе ненависти к себе. The punched-in mirror is an act of self-hatred.

Это привело к возникновению глубокой ненависти между самими корейцами. This resulted in deep hatreds among Koreans themselves.

Разговор о Хэнке и его деструктивной ненависти к себе! This is about Hank and his debilitating self-hatred!

Группы, которая уже долгое время подвергается ненависти и гонениям. A group that has long suffered persecution and hatred.

Исламистское насилие только способствует росту политики ненависти и страха. Islamist violence only helps to boost the politics of hatred and fear.

Более того, это также вызывает цепную реакцию горечи и ненависти. But it also causes a chain reaction of bitterness and hatred.

Одна из причин - это, как я назвал, растущая смертоносность ненависти. And one reason is because of something I call the "growing lethality of hatred."

Во многих демократических государствах также действуют законы, запрещающие провоцирование ненависти или насилия. Many democratic countries also have laws against inciting violence or hatred.

Это не сможет искоренить все причины ненависти или предотвратить все акты насилия. Doing so will not remove every source of hatred or prevent every act of violence.

Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом. That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.

Статья 33 Закона об охране общественного порядка (глава 168А) касается разжигания расовой ненависти. Section 33 of the Public Order Act, Cap. 168A, speaks to incitement to racial hatred.

не избавит это нас и от неприкрытой алчности и ненависти лидеров исламского сопротивления. nor will it rid us of the avidity and hatred that is so evident among the leaders of Islamic rage.

Размах ненависти во всём мире просто обязан сократиться, учитывая, насколько опасным он становится. There's going to have to be a lessening of the amount of hatred in the world, given how dangerous it's becoming.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!