Sentence examples of "необычные" in Russian with translation "unusual"
Translations:
all703
unusual556
extraordinary75
uncommon14
out of the ordinary10
odd9
fancy7
other translations32
Выберите Просмотр действий, чтобы проверить необычные попытки входа.
Select Review activity to check for any unusual sign-in attempts.
С Винни происходили необычные приключения в Волшебном лесу.
Pooh had some unusual adventures, right here in the Hundred Acre Wood.
Они давят на обычные (и необычные) рычаги, но ничего не происходит.
They press the usual (and unusual) levers and nothing happens.
Знаешь, у них какие-то необычные звериные имена друг для друга.
Well, they have some unusual pet names for each other.
Инженеры используют весьма необычные способы, чтобы остановить утечку высокорадиоактивной воды в океан.
Engineers have been using unusual methods to try to stop the more highly radioactive water from leaking into the sea.
Итак, когда вы путешествуете, то вы ищете такие необычные машины для покупки?
So when you're touring, are you looking for these unusual cars to buy?
Сочетание науки и политики в Нобелевской премии может порождать весьма необычные отношения.
The Nobel’s combination of science and politics can create unusual relationships.
В вашей учетной записи были замечены необычные действия, поэтому мы временно заблокировали ее.
We noticed unusual activity in your account, so we temporarily blocked it.
Но кое-кто заметил, что появились необычные группы сил, открывающие новую замечательную возможность решения проблемы.
But few have noticed that an unusual constellation of forces has emerged, opening a remarkable new window of opportunity for a solution.
Необычные или обременительные запросы могут привести к дополнительным издержкам, возмещение которых мы имеем право потребовать.
Unusual or burdensome requests may result in added costs that we may recover.
Тем не менее, было бы неверно делать вывод, будто эти необычные экономические тенденции вызваны ослаблением конкуренции.
Nonetheless, it would be a mistake to conclude that weakening competition is driving these unusual economic trends.
Вы живёте в удалённом поселении и у вас есть необычные хобби, специфические интересы или сексуальные предпочтения?
Do you live in an isolated village and have unusual hobbies, special interests, or sexual preferences?
Чтобы предотвратить несанкционированный доступ, корпорация Майкрософт всегда обращает внимание на необычные попытки входа в вашу учетную запись.
Microsoft always keeps an eye out for unusual sign-in activity on your account, just in case someone else is trying to get into your account.
Всем, кто заметит необычные действия или поведение, следует оказать услугу себе и вождю, сообщив немедленно об этом полиции.
Persons observing any unusual activity or behaviour should do themselves and our leader a favour by reporting it to the police.
Там мы окружены незнакомцами, на нас обрушиваются необычные образы, а зачастую и символический язык, не поддающийся словесному выражению.
We’re surrounded by strangers, bombarded with unusual images and often faced with a wordless language of symbols.
И Лула, и Кок имеют схожие необычные черты, заключающиеся в том, что они стали главами правительств, работая до этого руководителями профсоюзов.
Both Lula and Kok share the unusual distinction of becoming heads of government after serving as trade union leaders.
Технические достижения и масштабы деятельности — не единственные характеристики компании, в которых необычные обстоятельства могут создать возможности для устойчивого получения высокой нормы прибыли.
Technological development and scale are not the only aspects of a company's activities in which unusual circumstances may raise opportunities for sustained high profit margins.
А 20 лет назад мы сняли фильм под названием "Вечные враги", где нам удалось запечатлеть эти необычные, сложные отношение между двумя видами - львами и гиенами.
And 20 years ago, we did a film called "Eternal Enemies" where we managed to capture this unusual disturbing behavior across two species - lions and hyenas.
Статья 22. Запрещаются смертная казнь, увечащие или бесчестящие наказания, клеймение, избиение плетью или палками, пытки всякого рода, чрезмерные штрафы, конфискация имущества или другие необычные или чрезмерные наказания. …
Article 22 — The death penalty, punishments by mutilation and infamy, branding, flogging, beating with sticks, torture of any kind, excessive fines, confiscation of property and any other unusual or extreme penalties are prohibited.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert