Usage examples of "неполном" in Russian with translation to English

Translations:

all242 incomplete231 other translations11

Размер пенсии по инвалидности первой и второй групп при неполном общем трудовом стаже не может быть ниже двух третей минимальной пенсии по старости. The disablement pension for members of the first and second categories with incomplete service records cannot be less than two thirds of the minimum old-age pension.

если размер пенсии, исчисленной при неполном страховом стаже, меньше размера минимальной пенсии, назначается пенсия в исчисленном размере, но он не должен быть ниже размера минимальной пенсии, исчисленного пропорционально имеющемуся страховому стажу. When the pension calculated on the basis of incomplete contributions is below the level of the minimum pension, the insured person is granted a pension that cannot be less than the minimum pension decreased in proportion to the contributions made.

Но теория Кейнса была неполной: But Keynes's theory was incomplete:

Неполные сведения о выставлении счетов. Your billing information is incomplete.

У троих доказательства были неполные. Three of them were having incomplete proofs.

Неполный список его преступлений включает: An incomplete list of his crimes includes:

Возможно, он поврежден или неполон». It might be incomplete or corrupt.”

Наконец, валютный союз Европы остается неполным. Finally, Europe’s monetary union remains incomplete.

Информация была неполной, но точной - и тревожной. The information was incomplete, but it was solid - and alarming.

Неправильные или неполные сведения о выставлении счетов. Incorrect or incomplete billing information.

Часто списки избирателей были неточными или неполными. Often, voter lists were incomplete or inaccurate.

Фактически лазейки в неполных контрактах подрывают прогресс. In fact, the loopholes in the incomplete contracts are undermining progress.

Короче говоря, неполные контракты Китая должны стать полными. In short, China’s incomplete contracts need to be completed.

Более того, политики центральных банков могут быть неполными. Moreover, central banks’ policy frameworks may be incomplete.

Но он выдержал неполное повреждение спинного мозга и шеи. But he has sustained an incomplete spinal cord injury to his neck.

X указывает, какой была команда — правильной, неправильной или неполной; X indicates whether the command was good, bad, or incomplete.

Сообщать о неполных результатах поиска, когда сообщения еще индексируются. Prompt me when search results may be incomplete because messages are still being indexed.

Картографы пытаются составить карты на основе неполных данных Стоуна. Cartography is trying to extrapolate maps from Stone's incomplete data.

Бета- и альфа-версии — это ранние и неполные версии игр. Betas and alphas are early, incomplete versions of a game.

Но такой подход, хотя полностью и правильный, также является неполным. But this perspective, while entirely correct, is also incomplete.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!