Ejemplos del uso de "непротиворечивостью" en ruso
Traducciones:
todos40
consistency40
Это также означает необходимость поиска компромисса между концептуальной непротиворечивостью и статистическими возможностями стран, а также учет соображений, связанных с затратами и практическим осуществлением.
It would also mean taking into account the trade-off between conceptual consistency, and countries'statistical capacity, cost and other implementation considerations.
Таблица 2: Охват исследования непротиворечивости данных (1999 год)
Table 2: Coverage of consistency study (1999)
Непротиворечивость выбора между индексами цен и физического объема
Consistency of the choices between price and volume index
Не менее важным фактором является непротиворечивость во времени.
Consistency is no less important across time.
Непротиворечивость выбора между индексами потребительских цен и индексами цен производителей
Consistency of choices between consumer price indices and producer price index
Для обеспечения непротиворечивости данных требуются развитые системы метаданных и согласованные классификации.
Sophisticated metadata systems and harmonised classifications are needed to support the data consistency.
Для обеспечения непротиворечивости данных требуется развитая система метаданных и согласованных классификаций.
A sophisticated metadata system and harmonised classifications are needed to support data consistency.
Данные остаются до проверки их составителями отчетов на непротиворечивость и точность.
Data remain in that database until reviewed by reporters for consistency and accuracy.
Кроме того, непротиворечивость имеет чрезвычайно важное значение для международной сопоставимости данных.
Moreover, consistency is vital for international comparability of data.
Требование непротиворечивости данных должно соблюдаться как на национальном, так и международном уровнях.
Consistency of data should be considered at both national and international levels.
Оно позволяет повысить качество статистических данных, в особенности с точки зрения их непротиворечивости.
The quality of the statistics will improve, in particular regarding consistency of the data.
оценка непротиворечивости собранной информации при сопоставлении имеющейся информации с новой информацией и наметившимися тенденциями;
Identifying consistency in patterns of information and comparing existing knowledge with new information and emerging trends;
Основной целью является обеспечение непротиворечивости между данными о занятости, заработной плате и вознаграждении работников наемного труда.
The main objective is to obtain consistency between employment figures, wages and salaries and compensation of employees.
с учетом вышеприведенных и других вопросов усиливается обеспокоенность по поводу непротиворечивости различных наборов данных, используемых в национальных счетах;
given the above and other issues, there is increasing concern about the consistency of the several sets of data used in the national accounts
Главной проблемой, связанной с созданием хранилища статистических данных, по-прежнему является непротиворечивость хранимых и ведущихся в нем данных.
The main problem when developing a statistical data warehouse remains the consistency of data stored and maintained in this vehicle.
Необходимо продолжение обследований, а также дальнейшая подготовка и поддержка, чтобы обеспечить непротиворечивость и точность данных и надлежащее обслуживание.
Ongoing surveys, as well as further training and support, are needed to ensure consistency and accuracy of data and appropriate service delivery.
Само собой разумеется, что использование различных источников может создать проблемы с точки зрения качества и непротиворечивости окончательных рядов динамики.
It goes without saying that the use of the various sources can give problems in terms of the quality and consistency of the final series.
Речь идет о повторной обработке административных данных, обеспечении их общей непротиворечивости и дополнении этих данных с помощью специальных обследований.
This work consists in reprocessing the administrative data, in providing overall consistency, and in enriching the data through specific surveys.
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии разработать процедуры, обеспечивающие непротиворечивость и качество находящейся в открытом доступе информации по вопросам защиты.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public protection information.
Непротиворечивость (под) итогов выборочных обследований и регистров достигается с помощью метода повторного взвешивания, представляющего собой новый передовой метод взвешивания.
Consistency of sample survey and register (sub) totals is achieved by the method of repeated weighting, a new advanced weighting technique.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad