Exemplos de uso de "нервы" em russo

<>
Чувак, мы реально потрепали нервы. Man, we really hit a nerve.
Это действует мне на нервы. It gets on my nerves.
Метр девяносто ростом, стальные нервы. Six-foot-one, nerves of steel.
Он действует мне на нервы! He gets on my nerves!
Это успокоит твои нервы, приятель. That'll quiet your nerves, pally.
Нервы - желтым, артерии - красным, вены - синим. Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.
Соседское радио действует мне на нервы. The radio next door gets on my nerves.
Я всегда старался щадить ваши нервы. I have a high respect for your nerves.
Его непредсказуемость действовала людям на нервы. Its unpredictability unsettled people's nerves.
Вестибулярный аппарат, нервы, легкие, кости, сердце. Balance organs, nerves, lungs, bones, heart.
Такой человек действует мне на нервы. A man like that gets on my nerves.
Что-то действует ей на нервы. Something is grating on her nerves.
И совместная трапеза успокоит их нервы? And breaking bread will ease their nerves?
А сами нервы непосредственно принимают входящую информацию. And the nerves themselves are the ones who are receiving input.
Манера Тома говорить действует мне на нервы. Tom's way of talking gets on my nerves.
Ну ты же вроде хотела пощекотать нервы. I thought you wanted to hit a nerve.
И - да, это несколько действующая на нервы обстановка. And yes, it's a little nerve-wracking.
Первая вспышка счастья позади, и нервы начинают пошаливать. The early, happy glow is over, and the nerves begin to set in.
Глазные нервы и зрачок выглядят нормально, учитывая травму. Cranial nerves and pupil reflex looks normal, considering the trauma.
Иногда, сотрясение бывает таким сильным, что нервы повреждаются. Sometimes the contusion is so severe that the nerves, they get sheared.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.