Sentence examples of "неудачный" in Russian

<>
show all
Однажды, у меня был крайне неудачный опыт. I had a really bad experience one time.
Говорят, что у нее был неудачный роман несколько лет назад. There's talk of a failed love affair a few years ago.
У меня был неудачный опыт выпускного вечера. I had a bad prom experience.
Выбрала неудачный день для эпиляции. Chose the wrong day to wax.
И это был чрезвычайно неудачный период. And this was a period of time when we failed tremendously.
Название фото "Неудачный день на работе". And here's the photo. Right. Labeled, "Bad Day at Work."
но каждый неудачный переход несчастен по-своему. but every unhappy transition is unhappy in its own way.
Это может застать вас в самый неудачный момент. This must catch you at an awkward time.
Выглядишь так, как будто у тебя неудачный день. It looks like you're having a bummer of a day.
Частично "виноват" неудачный выбор момента для деятельности на рынке. Part of the blame also lies with bad market timing.
Неудачный старт у Тойоты - видите; американский Форд обгоняет по обочине. The Toyota has a very bad start down here, you can see, and the United States Ford is going off-road there.
Неудачный дизайн страницы приложения может стоить вам половины потенциальных установок. Do not lose out on half of your installs due to a poorly designed app store page.
Эти инициативы можно рассматривать как реакцию на неудачный опыт Азии с МВФ. These initiatives can be understood as a reaction to Asia’s unhappy experience with the IMF.
Просто оставляю еще одно сообщение о том, какой неудачный сегодня был день. Just leaving another message about how today was not a good day.
Я должна сказать очень милой девушке, что один неудачный роман лишил ее имени. I have to tell a perfectly nice girl That one bad romance has ruined her name.
Ты всё ещё их неудачный эксперимент, и они никогда не прекратят выслеживать тебя. You are still their experiment that went awry, and they are never going to stop hunting you down.
В этом примере возобновляется неудачный запрос на экспорт почтового ящика пользователя Valeria Barrios. This example resumes the failed mailbox export request for Valeria Barrios' mailbox.
В этом примере возобновляется неудачный запрос на импорт почтового ящика пользователя Valeria Barrios. This example resumes the failed mailbox import request for Valeria Barrios' mailbox.
Счастливые переходы, перефразируя Толстого, похожи друг на друга; но каждый неудачный переход несчастен по-своему. Happy transitions, to paraphrase Tolstoy, are all alike; but every unhappy transition is unhappy in its own way.
Либо это неудачный брак, либо неудовлетворяющая работа, приходится искать проблему, что на уме у цели. Whether it's a bad marriage or an unsatisfying job, you look for the problem, the issue on the target's mind.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download