Verwendungsbeispiele von "нижнее" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1017 lower951 andere Übersetzungen66

В результате, только 36% детей в беднейших странах мира завершили нижнее среднее образование. As a result, only 36% of children in the world’s poorest countries complete lower-secondary schooling.

Ожидается, что Непал будет испытывать более быстрый рост в системе высшего образования, но его слабое нижнее образование означает, что уровень к 2045, вероятно, будет лишь около 16%. Nepal is expected to experience faster growth in tertiary education, but its lower base means that the 2045 level will likely be around 16%.

Большая опасность на нижней границе Big Danger at the Lower Bound

В нижней области щелкните Удалить. In the lower pane, click Delete.

Группы компонентов в нижней области Component groups in the lower pane

Просмотрите комментарий в нижней панели. Review the comment in the lower pane.

У пострадавшего переломы нижних конечностей. The victim has fractures of the lower limbs.

Повреждения верхних и нижних конечностей. Neuro damage to the upper and lower limbs.

Мучительная боль в нижних конечностях. Excruciating pain in the lower extremities.

требуются цифры и буквы нижнего регистра; Digits and lower case letters.

Возьмите девчонку, встретимся на нижней палубе. Grab the girl, meet me on the lower deck.

В самом конце нижней орудийной палубы. Forward end of the lower gundeck.

Череп (без нижней челюсти), содержащий мозги. Skull (without lower mandible) containing the brain.

Выберите вкладку Дерево в нижней области. Select the Tree tab in the lower pane.

В нижнем левом ящике туалетного столика. Lower left-hand drawer of my dressing table.

Разрыв варикоза в нижнем участке пищевода. Ruptured varices on the lower oesophagus.

Все нижние таймфреймы также обновятся корректно. All lower timeframes will be updated properly.

Взгляни на нижний левый угол униформы. Look at the lower left corner of the uniform.

Попробуйте раскрыть нижнюю часть спины немного. Try to open up your lower back a little bit.

Не обнаружена нижняя часть тела (809B100E) Lower body not detected (809B100E)

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen