Sentence examples of "низкий уровень" in Russian with translation "low level"
низкий уровень обучения в начальной и средней школе;
the low level of instruction in primary and secondary schools;
И без того низкий уровень внутренних инвестиций падает.
Already-low levels of domestic investment are falling.
С этим связан и поразительно низкий уровень производительности Великобритании.
Related to this is the UK’s shockingly low level of productivity.
«Между двумя нашими странами наблюдается низкий уровень доверия, — сказал Тиллерсон.
“There is a low level of trust between our two countries,” Tillerson said.
И это очень, очень низкий уровень, чтобы быть выписанным из больницы.
This is a very, very low level in order to be kicked out of the health care system.
Низкий уровень численности экономически активного населения в США объясняется структурными факторами.
In part, low levels of US labor-force participation reflect structural factors.
Низкий уровень реальной процентной ставки, кажется, не был вызван финансовым кризисом 2007-2009 годов.
The low level of real interest rates does not appear to be due to the 2007-2009 financial crisis.
Я обнаружил повышенное содержание натрия, очень низкий уровень белка в крови и отсутствие жировых клеток.
I found elevated levels of sodium offset by very low levels of blood proteins and almost no fat cells.
Большой загадкой современной мировой экономики является длительный низкий уровень реальных долгосрочных процентных ставок в США.
A great puzzle in today's world economy is the continued low level of long-term real interest rates in the United States.
Имея ваш низкий уровень жиров в организме, я удивляюсь, как вы смогли забеременеть без помощи.
Given your low levels of body fat, I'm surprised you were able to conceive without help.
Низкий уровень успеха «не заложен у людей в ДНК», говорит Арон Эцлер из Левой партии.
Low levels of achievement aren’t “in people’s DNA,” said Aron Etzler of the Left Party.
Эти суммы будут распределены среди различных секторов, даже тех, которые сейчас имеют низкий уровень внедрения технологий.
The gains would be distributed among a variety of sectors, even some that currently have low levels of technology adoption.
Когда использование очереди передачи возвращается на низкий уровень, Exchange сокращает задержку подтверждения и возвращается к обычной работе.
After the Submission queue utilization returns to the low level, Exchange reduces the acknowledgment delay and eases back into normal operation.
Шри-Ланке повезло: сейчас здесь низкий уровень урбанизации, но ситуация, скорее всего, изменится в ближайшие два десятилетия.
Sri Lanka is fortunate to have a low level of urbanization today; but this is likely to change in the next two decades.
Низкий уровень понимания, по всей вероятности, обусловлен сложностью проблематики изменения климата, на что указали Нидерланды и Франция.
The low level of understanding is most probably due to the complexity of climate change issues, as outlined by France and the Netherlands.
Рекордно низкий уровень вкладов и вызванное рецессией увеличение доли неработающих займов еще более ослабили позиции греческих банков по капиталу.
A record-low level of deposits and the recession-related rise of non-performing loans have weakened Greek banks’ capital position further.
У стран GCC низкий уровень госдолга, и они могут верстать бюджет с умеренным дефицитом без риска для бюджетной стабильности.
The GCC countries have low levels of government debt and can run moderate budget deficits without jeopardizing fiscal sustainability.
Напротив, они недоумевают, почему мы смотрим на теперешний низкий уровень долгосрочных процентных ставок США, как на достойную внимания проблему.
On the contrary, they are puzzled about why we view the current low level of US long-term interest rates as worrisome.
Этот удивительно низкий уровень отражает небольшую долю доходов домохозяйств в общем объеме ВВП и высокий уровень сбережений домашних хозяйств.
This remarkably low level reflects both the small share of household income in total GDP and the high rate of household saving.
Ну, у воды в легких Брэнды низкий уровень минерализации, плюс СО2 в виде анионов бикарбоната, рыбья чешуя и ржавчина.
Well, the water in Brenda's lungs showed low levels of salinity plus CO2 as bicarbonate anion, fish scales, and rust.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert