Sentence examples of "ничью" in Russian

<>
show all
Ничью задницу я не целую! I don't kiss nobody's butt!
А "Спартак" выигрывает в Москве, в Минске делает ничью, а киевляне проигрывают в Ростове, то "Спартак" выходит вперед, а "Торпедо" ничего не светит, а была команда. If "Spartak" wins in Moscow, then ties it in Minsk, and the Kyiv team loses in Rostov, then "Spartak" gets on the top and "Torpedo" has no chances, and it was a great team.
Ничто не может спасти ничью жизнь, сэр. Nothing saves anyone's life, sir.
Ничью Дорогушу подменили на старте очень резвой лошадью по имени Кольца Юпитера. Nobody's Darling was switched for a very fast horse called Jupiter's Rings.
Я ничей слуга, только твой. Nobody's man but yours.
Договоренность по украинскому долгу — это ничья Ukraine's Debt Deal Is a Draw
Видимо, не во время ничьей. Not in a tie, I guess.
Полиция не нашла ничьих следов The police didn't find anyone's traces.
Мать исповедница не выполняет ничьих приказов. The Mother Confessor follows no one's orders.
Никто не критикует ничьи идеи. Nobody criticizes anybody's ideas.
Ничья, которая поможет разрядить обстановку. A standoff to cool down.
Я ничей не чертов отец! I'm nobody's damn father!
Игра окончилась ничьёй со счётом 6:6. The game ended in a draw with a score 6-6.
На первом месте, у нас ничья. In first place, we have a tie.
Я не хочу разрушать ничей брак. I'm not looking to break up anyone's marriage.
Конечно, в их случае никакие деньги не перешли из одних рук в другие и ничья жизнь не была подвергнута опасности. Of course, in their cases, no money changed hands and no one's life was jeopardized.
Ты для всех лучший друг за деньги, и ничей, когда все заканчивается. You're anybody's best friend for a price, but nobody's when it counts.
Ничьи, потому что это невозможно. Nobody's because it's impossible.
83 боя, 65 побед, 11 ничьих, 6 поражений, один несостоявшийся бой. 83 fights, 65 wins, 11 draws, six losses, one no contest.
Пусть между ними будет ничья, и посмотрим что будет? Let's put them in a tie and see what happens?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download