Sentence examples of "носить костюм" in Russian

Select source language

Select target language

Я ношу костюм, но не ношу галстук. I wear a suit, but not a tie.

Ладно, я пошла в душ потому что он сказал, что ему надо идти на работу, где он носит костюм. Well, anyway, I'm gonna shower because he says he has to leave for work, where he wears a suit.

Если мы скажем, нас заставят носить костюм талисмана. If we pipe up they'll put us in the mascot costume.

Если я тебя расстроил, мы должны поговорить об этом, потому что заставлять меня носить костюм и галстук - это жестокое и необычное наказание. If you're upset with me, we should talk about it, because making me wear this suit and tie is cruel and unusual punishment.

75-летний главный шпион Америки, который называет себя старым чудаком, говорит низким похожим на рычание гортанным голосом; своей внешностью этот крепкий, мускулистый и лысый человек напоминает стареющего байкера, который с большой неохотой соглашается носить костюм. America’s top spy is a 75-year-old self-described geezer who speaks in a low, guttural growl; his physical appearance — muscular and bald — recalls an aging biker who has reluctantly accepted life in a suit.

Я сдеру с тебя кожу, и буду носить её как костюм. I'm gonna rip off your skin, and wear it like a track suit.

Носить кожаный огнезащитный костюм лучше всего в самый жаркий день года. Nothing like wearing a leather flame suit on the hottest day of the year.

Я купил себе изящный костюм, стал носить ботинки на кожаной подошве и получал удовольствие от того ошеломляющего доступа к мировым событиям, который я получил. I bought myself a nice suit and wore leather-soled shoes and reveled in this amazing access I had to world events.

Две рубашки и костюм, пожалуйста. Здесь пятно. Two shirts and suits, please. There's a stain here.

С тех пор, как я сам стал носить очки, мне стало нравится аниме, где главные герои в очках. Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.

Этот костюм дорого выглядит. That suit has an expensive look.

Маленькая девочка не любит носить обувь. The little girl doesn't like to wear shoes.

Молодая мама надела красивый костюм. The young mother put on a beautiful outﬁt.

Им нравится носить яркие цвета. They like to wear bright colors.

Я хочу, чтобы этот костюм почистили. I want this suit cleaned.

В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку. It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.

Этот костюм слишком узок мне. This suit's too thin for me.

Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству. I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.

Мы не знаем друг друга с тех пор как начали носить одежду. Ever since we wear clothes, we know not one another.

Как вам мой новый костюм? How do you like my new suit?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download