Sentence examples of "нравится" in Russian

<>
Мне нравится просыпаться под музыку. I like waking up to music.
Мне нравится новый наноразмерный томограф. Love the new nanoscale tomograph.
Мне не нравится его общество. I don't enjoy his society.
Можете танцевать как вам нравится. You may dance as you please.
Есть нечто очень привлекательное в точной науке, что мне действительно нравится. There's something very appealing about the exactitude of science that I really enjoy.
Разве тебе не нравится играть в теннис? Aren't you fond of playing tennis?
Людям очень нравится заниматься сексом. People really like to have sex.
Мне нравится одна иудейская поговорка: There's a Jewish saying that I love.
Мальцам не нравится их мама. Shorties not enjoying their mother.
Ну если нравится, голубчик, оставайся. As you like, honey, please stay.
Это - ключевые ингредиенты националистического бульона, который, кажется, очень нравится русским в настоящее время. These are the key ingredients in the nationalist stew that seems to appeal to Russians nowadays.
Мне почему-то не нравится твой план, Эрл. Well, I'm not particulary fond of that plan, Earl.
Кнопка «Нравится» без диалога подтверждения Avoiding the Like Confirmation Dialog
Очень мне нравится эта запись. I love this video.
Тебе нравится в Кедровой Бухте? How are you enjoying Cedar Cove?
Мне это не очень нравится! I am not well pleased!
Но это явно нравится тем, кто считает, что ими пренебрегли и о них забыли. But this clearly appeals to those who feel that they have been neglected and forgotten.
Ему не нравится спорт, да и мне не особенно. He is not fond of sports, and I am not either.
Мне это совсем не нравится I don't like it at all
Какая милая кофточка, Мне нравится. What a cute blazer, I love it.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.