Sentence examples of "нравиться" in Russian with translation "love"

Translations:

all2261 like1809 love296 enjoy82 please29 appeal16 fond11 other translations18

Тебе просто нравиться ставить меня на место, да? You just love putting me in my place, don't you?

И мне нравится, слышите меня, нравится, нравится, нравиться быть женщиной. And I love, hear me, I love, love, love being a girl.

Лично мне нравиться брать все больше и больше отпускных дней. Personally, I love taking more and more vacations.

А эта девушка встала, и сказала: "А мне нравиться быть женщиной. And this girl just sat up and went, "I love being a girl.

От этого ремня у меня сыпь на заднице, но мальчикам это нравиться. This thong gives me an ass rash, but the boys love it.

Есть также риск, что иностранные инвесторы, которым уже начинает нравиться Мексика, могут полюбить ее слишком сильно. There is also a risk that foreign investors, who already are starting to like Mexico, might come to love it a little too much.

Каждый кризис обнажал слабые и неэффективные легальные структуры (зачастую преднамеренно поддерживаемые политиками), неадекватный и рассеянный надзор и стратегию терпимости, которая могла нравиться только лоббистам определенной отрасли индустрии. Each crisis exposed weak and ineffective legal frameworks (often deliberately maintained by politicians), inadequate and dispersed supervision, and forbearance policies that only an industry lobbyist could love.

Они нравились им ещё меньше. They loved it even less.

Боже, мне нравилось в скаутах. God, I loved the girl scouts.

Понимаешь, качкам нравилось доставать Турстона. See, the jocks loved picking on Thurston.

Тебе всегда нравилось стрелять, милый. You always loved skeet shooting, honey.

Ей нравился пляж напротив дома. She loves the beach in front of his house.

О, резной наличник - мне нравится. Oh, I love a lugged architrave.

Мне нравится новый наноразмерный томограф. Love the new nanoscale tomograph.

Ей нравится цвет её футболки. She loves the color of her T-shirt.

Ей просто нравится твердое дерево. She just loves the hard wood.

Да, мне нравится их форма. Yeah, I love them tracksuits.

Очень мне нравится эта запись. I love this video.

А тебе нравится быть воровкой? You love being a thief?

Мне нравится идея работать меньше. I love the idea of doing less work.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!