PROMT.One

Usage examples of "нужных" in Russian with translation to English

Набрал немного в весе, но в нужных местах. Put on some weight but in the right places.
Поиск нужных людей и контента Find the right people and content
Установите флажки напротив нужных записей. Check the box next to each item that you want to remove from your History.
Установите флажки для всех нужных исключений. Select the check boxes for any exceptions that you want.
Мне все равно не хватает нужных движений. I don't have any end zone moves anyway.
После выбора нужных значений нажмите кнопку ОК. After you select the options that you want, click OK.
Нужно набрать работников, составить список нужных клиентов. Got to staff up, get the right client list.
Сохраняйте документы в нужных местах и подходящих форматах. Save your document in the place and format that best fits your needs.
Вот как мы находим нужных людей за рубежом: Here's how we find the right people abroad:
Перед началом работы сделайте резервную копию всех нужных данных. Be sure to back up any data you want to save before you begin.
Видишь детка, мы можем взять много нужных нам вещей. See, baby, we could get a lot of stuff we need.
Но мы обнаружили, что у нас нет нужных книг. What we found out of this is we didn't have the right books.
Списки адресов помогают пользователям находить нужных им получателей и ресурсы. You can use address lists to organize recipients and resources, making it easier for users to find the recipients and resources they need.
Вы можете добавить любое число полей из всех нужных таблиц. Add as many fields as you want from as many tables as you want.
Убедитесь, что для нужных почтовых ящиков включено ведение журнала аудита. As we previously recommended, be sure to verify that you enabled audit logging for the mailboxes you want to search for access by non-owners.
Привлеките внимание нужных пользователей с помощью @упоминаний и выберите Опубликовать. Get your audience's attention with @mentions, and then select Post.
Что, они снова принимают на работу никому не нужных копов? What, they're rehiring washed-up cops?
Вы можете отфильтровать список рассылки, чтобы просмотреть только нужных получателей. You can filter your mailing list to see only the recipients you want to include in the mail merge.
Как правило, лучше нажать Ответить и выбрать только действительно нужных получателей. It's often better to click Reply, and then add only the people you really want to include.
Дважды щелкните каждую из нужных таблиц, а затем нажмите кнопку Закрыть. Double-click the tables that you want to use, and then click Close.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how