Verwendungsbeispiele von "оба" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6366 both6021 andere Übersetzungen345

einblenden

Оба были одеты в форму. They both had uniforms.

Они оба занимаются степ-аэробикой. They're both doing step aerobics.

Мы оба смотрели "Дневник памяти". We both saw The Notebook.

Мы оба работники широкого профиля. Both are generalists.

Я тебе оба глаза выколол. I gouged out both your eyes.

Оба они получили Нобелевские премии. They both won Nobel Prizes.

Оба метода имеются свои преимущества. Both methods have their advantages.

Ведь оба мировоззрения - творения человека. You see, because both the paradigms are human constructions.

Мы оба испортили наши жизни. We've both made such a botch of our lives.

Я уже открыла оба файла. I already have both files open.

Мы оба так много работаем. We both work so much.

Это удовлетворило бы оба лагеря. That would satisfy both camps.

Мы можем эффективно использовать оба. We can make good use of both.

Мы оба стеснялись назначить свидание. We were both too shy to ask for a date.

И оба ложитесь спать вовремя. And both of you, get to bed on time.

Я прочитал ваши препринты - Оба. I've read your preprints - both of them.

Хулио, можешь подержать оба фонарика? Julio, could you hold both lights on this?

Оба решения являются чрезвычайно травмирующими. Both solutions are extremely traumatic.

Ладно, отсюда, вы оба, вставайте. Okay, from there, you're both getting up.

Мы оба будем твоими шаферами. We'll both be your best man.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen