Sentence examples of "облегчает" in Russian with translation "relieve"

Translations:

all1230 facilitate1022 relieve67 alleviate59 lighten4 other translations78

Давления на суставы облегчает боль. Pressure on his joints relieves his pain.

Он облегчает вашу боль, создавая чувство эйфории. That's what's relieving your pain, making you feel euphoric.

И эксперты говорят, что медицинская марихуана облегчает боль и (воспламенение) с меньшим количеством побочных эффектов чем рецептурные обезболивающие. And experts say that medical marijuana relieves the pain and inflammation with fewer side effects than prescription pain killers.

Доктор Мартель считает, что 90% больных, которые просят о смерти, благодарят медперсонал, за то, что они не выполнили их просьбу, после того, как команда по паллиативному уходу облегчает их боль. Dr Martel believes that 90% of patients asking to die thank care-givers for not having acceded to their request after they have been relieved of their pain by a palliative care team.

Самое же потрясающее - это когда пациент ощущает боль в фантоме, хватает руку другого, начинает потирать чужую руку и, таким образом, облегчает боль в своей фантомной руке. Почти как если бы нейрону полегчало просто от того, что он смотрел, как потирают руку другого человека. Now the astonishing thing is, if you have pain in your phantom limb, you squeeze the other person's hand, massage the other person's hand, that relieves the pain in your phantom hand, almost as though the neuron were obtaining relief from merely watching somebody else being massaged.

Или, возможно, вы чувствуете облегчение. Or perhaps You just feel relieved.

Услышав новость, он почувствовал облегчение. He was relieved at the news.

Часть меня чувствует облегчение, Косима. Part of me feels relieved, Cosima.

Ну, ты должна чувствовать облегчение. Well, you must feel relieved.

Должен признать, что чувствую большое облегчение. Well, I must admit to feeling very relieved.

Я чувствую и облегчение и отвращение. I am both relieved and disgusted.

Таким образом, кредиты МВФ облегчают жесткую экономию: IMF loans thus relieve austerity:

Зная, что ты тут, я чувствую облегчение. Now that I know you're there, I feel relieved.

Я ощутил облегчение, когда услышал эти новости. I felt very relieved when I heard the news.

В плане, ты же должен чувствовать облегчение. I mean, you should feel relieved.

Я испытал облегчение, потому что ненавидел его. I was relieved because I had grown to hate him.

Но я не знаю, я чувствую облегчение. But I don't know, I feel a little relieved.

Ты чувствуешь облегчение от того, что они расстались? Well, would you feel relieved if we split up?

Я получила облегчение, когда узнала что амулет не существует. I feel relieved that the amulet doesn't exist.

Когда я подвожу их до дома, я чувствую облегчение. When I drop them off I feel relieved.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!