Usage examples of "обналичил" in Russian with translation to English

Translations:

all51 cash51

show all

Я обзвонил пару агентств, обналичил пару чеков. I called around the agencies, cashed in a few chits.

Я обналичил мой последний чек от пособия вчера. I cashed my last unemployment check yesterday.

Мы только знаем, что Фрэнк обналичил свое "выходное пособие". What we do know is that Frank cashed his severance check.

Я обналичил страховой полис, взял ссуду под залог дома. I cashed my insurance policy and took out an extra mortgage.

Очень жаль, потому, что я уже обналичил ваш чек. Oh, that's too bad because I already cashed your check.

Парень обналичил свои фишки между 9 и 11 часами. Guy cashed in his chips between 9:00 and 11:00.

Он обналичил свой чек от казино на 100 тысяч долларов. He cashed a $100 check at the casino.

Я только что обналичил дорожный чек и положил деньги в свой бумажник. I just cashed a traveler's check and I put the money in my wallet.

Я обналичил 4 млн $, подделав чеки в 26 странах и 50 штатах. "I had cashed almost $4 million in fraudulent checks" in 26 foreign countries and all 50 states.

К несчастью, я его обналичил, а мама постирала те брюки, где были деньги. Unfortunately, I cashed it, and the money was in my pants when Mother did the laundry.

Я ничего не понимаю в аномалии с тех пор, как обналичил крупный чек за написанную о ней книгу. I understand nothing about the anomaly after cashing a huge cheque I've got for writing a book about it.

Мы считаем, что он обналичил все деньги, вывесил на сайте фальшивую информацию о маршалах и укатил в закат для ботанов. What we think is, he cleaned out the cash, puts up a fake marshal site, and rides off into the nerd sunset.

Который умер сто лет назад, но каким то образом завел банковский счет вчера и обналичил чек на два милиона доларов через час после убийства. Who died a hundred years ago, but somehow created a bank account yesterday to cash a check for two million dollars, hours after the murder.

Чек был обналичен вчера днем. The check was cashed yesterday afternoon.

Эй, мне нужно обналичить чек. Hey, I gotta go cash a check.

Ты не сможешь обналичить чек. You never cashed the check.

Обналичь и оплати свой счет. Cash them in and pay your bill.

Знаете, почему она не обналичила чек? You know why she never cashed the check?

Вчера я обналичила чек на 50 фунтов. I cashed a check for £50 for her at the bank only yesterday lunchtime.

Поэтому мы обналичим чек в другом банке. So we then cash the check at another bank.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!