Sentence examples of "обновление" in Russian with translation "updates"
Translations:
all6483
update3799
updates1160
updating652
upgrade341
renewal178
upgrading109
refresh70
renovation37
refreshing6
revamping2
other translations129
Регулярное обновление и автоматическое развертывание.
Updates regularly and automatically rolled out.
Выберите Получить обновления или включите автоматическое обновление.
Select Get updates, or turn on automatic updates.
Лучше всего включить автоматическое обновление программ на компьютере.
The best way to keep your PC current is to turn on automatic updates.
Откатите системные обновление, а затем установите их повторно.
Roll back and then reinstall system updates.
Отключить или настроить обновление можно в средстве настройки Silverlight.
You can turn off or configure updates in the Silverlight Configuration tool.
Решение 3. Проверьте обновление программного обеспечения и драйверов Windows
Solution 3: Check your device for Windows software and driver updates
Обновление связанного списка SharePoint или базы данных Access является двунаправленным.
A linked SharePoint list or Access database updates both ways.
Если обновление Windows не помогло решить проблему, проверьте обновления игры.
If updating Windows doesn't resolve the problem, check for game updates.
Вы можете настроить автоматическое обновление для компьютера с Windows 10.
You can set up your PC to get the latest updates automatically for Windows 10.
Щелкните правой кнопкой мыши службу Автоматическое обновление и выберите Запустить.
Right-click Automatic Updates service, and then click Start.
Щелкните правой кнопкой мыши службу Автоматическое обновление и выберите Остановить.
Right-click the Automatic Updates service, and then click Stop.
Чтобы обновление вашего устройства прошло плавно, помните о следующих вещах:
To make sure that updates to your device go smoothly, here are a few things to keep in mind:
Если вы не можете выполнить обновление нескольких своих объявлений в Power Editor:
If you can't bulk import updates to your existing ads in Power Editor:
Если включено автоматическое обновление, то проверять важные и рекомендованные обновления не нужно.
If you use automatic updating, you don't need to check for important and recommended updates.
После установки принтера можно включить для него автоматическое обновление драйверов Windows 7.
After your printer is installed, you can keep it up to date with automatic Windows 7 driver updates.
Доступное обновление будет находиться в нижней части первого столбца, в месте расположения второй кнопки.
Available updates will show in the second button down in the first column.
Обновление пользовательского интерфейса и новые возможности для функций управления производством и времени и посещаемости
User interface updates and new functionality for manufacturing execution and time and attendance features
Но, возможно, требуется обновление Outlook или возникли проблемы с параметрами учетной записи электронной почты.
But Outlook might need updates or there might be a problem with the mail account settings.
Отключить или настроить обновление компонентов DRM можно на вкладке Воспроизведение в средстве настройки Silverlight.
You can turn off or configure DRM component updates on the Playback tab in the Silverlight Configuration tool.
Установите флажки «Обеспечение целостности данных», «Каскадное обновление связанных полей» и «Каскадное удаление связанных записей».
Now select the check boxes for referential integrity, cascading updates, and cascading deletes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert