Sentence examples of "обновляются" in Russian with translation "update"

Translations:

all660 update530 upgrade87 refresh21 be last updated4 other translations18

Приложения обновляются бесплатно и автоматически. App updates are free and automatic.

Они не обновляются с сервера. They are not updated from the server.

Обновляются только записи, соответствующие этому выражению. Only records that satisfy the expression are updated.

Эти числа обновляются при сортировке данных. These numbers are updated when you sort them with your data.

При создании повышений должности обновляются следующим образом. When you generate increases, positions are updated as follows:

Значения сопоставления DTMF пользователя не обновляются автоматически. The user's DTMF map values aren't updated automatically.

Сальдо ГК обновляются, когда процессу требуются сальдо. General ledger balances are updated when a process requires balances.

Именно поэтому эти ключевые слова постоянно обновляются. These power user words get updated all the time.

Строки заказа обновляются при обновлении заголовка заказа. The order lines are updated when the order header is updated.

Обменные курсы Moneybookers регулярно обновляются в течение дня. Moneybookers.com exchange rates are updated throughout the day.

Аналитики ссылочной таблицы автоматически обновляются на вкладке Аналитика. The dimensions of the reference table are automatically updated on the Dimension tab.

Данные обновляются автоматически с задержкой в несколько минут. Data automatically stays updated on the analytics page, but note that there's a latency of a few minutes between the occurrence of the view and its display in the report.

Номера для последующих операций обновляются с приращением 10. The numbers for successive operations are updated in increments of 10.

Данные также обновляются при подтверждении заказа на покупку. The data is also updated when you confirm a purchase order.

При выпуске новых функций ваши приложения не обновляются. Your apps won't be updated when new features are released.

Статусы автоматически обновляются по мере обработки запроса предложения. The statuses are automatically updated as you process an RFQ.

При разноске накладной поставщика обновляются также другие счета. Also, different accounts are updated when you post the vendor invoice.

Строки заказа не обновляются при обновлении заголовка заказа. The order lines are not updated when the order header is updated.

При изменении исходных ячеек их копии не обновляются. So if your original cells change, the copies will not get updated.

Формулы =A+B+C не обновляются при добавлении строк =A+B+C formulas won't update if you add rows

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!