Usage examples of "образце" in Russian with translation to English

<>
show all
В более позднем опытном образце Интернет-бланка для переписи, разработанном для пробной национальной переписи 2003 года, упрощенный вариант графической подсказки был приведен справа от граф, в которые респондент должен был ввести свой идентификационный номер. In a later prototype of the Census Internet form, developed for the 2003 National Census Test, a simplified version of the graphic was displayed to the right of the data-entry fields where the respondent was asked to enter the CIN.
Общие сведения об образце слайдов What is a slide master?
Далее: изменение колонтитулов на образце слайдов. Up next: Edit headers and footers on the slide master.
Они сгруппированы в новом образце "Отзывы Fabrikam". They are grouped under the new master 'Fabrikam Testimonials'.
При просмотре этого макета в образце слайдов этого не видно. You can’t see that in the slide master view on this layout.
На образце слайдов выберем заполнитель заголовка и откроем вкладку "Главная". On the slide master, I’ll select the title placeholder and click the HOMEtab.
Далее мы поговорим об изменении форматирования списка в образце слайдов. Up next: We’ll change list formatting on the slide master.
Это изображение находится не на самом слайде, а на образце слайда. It is on the Slide Master.
Нижние колонтитулы на образце слайдов включают в себя дату и текст. The footers that appear on the slide master are the text footer and date.
Если в образце номенклатуры не указывается склад, поле склада остается пустым. If no warehouse is entered on the item, the warehouse field is left blank.
Если она не видна на образце слайдов, проверьте каждый макет по отдельности. If you don’t see it on the slide master, then check the layouts individually.
Это произошло потому, что мы центрировали текст в нижнем колонтитуле на образце слайдов. This is because I centered the text within the footer placeholder on the slide master.
Настроить параметры форматирования, внешнего вида, размера и расположения колонтитулов можно на образце слайдов. For formatting issues related to the look, size, or position of headers and footers, edit the slide master.
(На образце слайдов дата отображается, даже если мы решили не показывать ее на слайдах.) (The date shows on the slide master, even though I have chosen not to show it on the slides.)
Изменив цвет текста в образце слайдов, вы примените это изменение к нескольким слайдам одновременно. Changing the text color on the slide master applies the changes to text on multiple slides at one time.
В этом случае он, скорее всего, доступен в образце слайдов или одном из дополнительных макетов слайдов. This is text that is most likely on either the slide master or one of the accompanying slide layouts.
Если нужно изменить размер шрифта для каждого списка в презентации, это нужно сделать в образце слайдов. Note that if you want to change the font size for every list in the presentation, you should change it on the slide master.
Если вам не удалось найти подложку ни на образце слайдов, ни на отдельных макетах, остается проверить фон. If you don't find it on the slide master or individual layouts, then the last place to look is the background.
И это не любая полоска или что-либо, сообщающая мне о наличии в образце вируса определенной разновидности; And so it is not any one stripe or something that tells me I have a virus of a particular type here;
О работе с образцом слайдов мы поговорим в третьем видеоролике, который называется «Изменение форматирования списка в образце слайдов». We’ll work with the slide master in Movie 3, Change list formatting on the slide master.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download