Sentence examples of "обратившийся" in Russian with translation "apply"
Translations:
all3465
contact715
turn470
address460
treat392
appeal327
apply293
refer186
approach161
call on135
reach out to73
resort67
face63
handle61
look to48
appeal to4
call out to3
apply to1
accost1
appeal for1
other translations4
Обратитесь в Организационный комитет Олимпийских игр.
Apply to the Organizing Committee for the Olympic Games.
Почему Касим не обратился за специальной иммиграционной визой?
Why didn't Qasim apply for a Special Immigrant Visa?
Мы обращаемся к Вам за информацией об этой фирме.
We are applying to you for information about this firm.
Мы обращаемся к Вам за информацией об этой компании.
We are applying to you for information about this company.
Обратились многие, но еще не было выдано ни одной лицензии.
Many have applied, but no license has yet been granted.
Но если обратиться к цифровой структуре, чувствуешь себя более уверенно.
But once they're applied to numeric structure, then you can feel more comfortable.
Украине показали на дверь; сирийским повстанцам можно вообще не обращаться.
Ukraine has been shown the door; Syrian rebels need not apply.
И почему Вы не обратились, когда я проводила собеседование с кандидатами?
And why didn't you apply when I was interviewing candidates?
Самое первое, что надо сделать, это обратиться в местную биржу труда.
The first thing to do is to apply to the local labour exchange.
Если ты собираешься обратиться сюда, тебе не нужно разрешение от родителей.
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
Запланированная дата вступления в силу применяется к объектам, связанным с обращением.
The planned effective date applies to the entities associated with the case.
Обращенная к Европе проповедь Боба Гейтса должна быть услышана и внутри страны
Bob Gates’s sermon to Europe applies at home as well
Каким образом в данном деле использовался Закон об обращении с секретной информацией (СИПА)?
How was the Classified Information Proceeding Act (CIPA) applied in this case?
Особое внимание обращалось на индексы цен (поставляемого в комплектах) компьютерного программного обеспечения и оборудования.
Special attention was given to the price indexes applied for (pre-packaged) computer software and computer hardware.
К респондентам была также обращена просьба описать применяемые ими в таких случаях процедуры тестирования;
The questionnaire further requested respondents to describe the testing procedures they applied in these cases;
Метод оценки состоит из набора критериев оценки, которые применяются к обращению по запросу предложения.
A scoring method consists of a set of scoring criteria that apply to the RFQ case.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert