Usage examples of "обуви" in Russian with translation to English

<>
Translations: all381 shoe295 footwear53 other translations33
Ему не нужна чистка обуви. He don't need a shoeshine.
Я вижу стойку для чистки обуви. I see the shoeshine stand.
Энди только что устроил мне исключительную чистку обуви и я узнал, что однажды вы жили вместе. Andy just gave me a phenomenal shoeshine and I did not know that you two once lived together.
Она остановилась у стенда чистки обуви, прежде, чем уйти, потому что хотела оставить что-то для Энди. She did make us stop by the shoeshine stand before she left, because she wanted to drop something off for Andy.
Ты будешь танцевать без обуви! Thou art to dance with naked feet!
Что это, подставка для обуви? What, one for the boot fair?
Все должны надеть бахилы поверх обуви. Everybody should be wearing overshoes.
Она в комнате для чистки обуви. She's in the boot room.
Готовка, уборка, чистка обуви - предоставление и получение. Cooking, cleaning, foot rubs - giving or receiving.
Вы заметили глину на подошвах ее обуви. You notice the clay on the soles of her feet.
Сэр, кто-то затащил на обуви кусок грязи. Sir, someone's traipsed a load of mud in down here.
"Просто выбери цвет обуви Crocs и купи уже её". Just pick a color of Crocs and buy them already.
Мне нравится, что нет никаких аксессуаров кроме оранжевой обуви. And I love that there's no accessories except the little orange bootee.
Подозреваемый, согласно её описанию, среднего телосложения, темноволосый, в рабочей обуви. She described the suspect as medium build, dark hair, work boots.
По крайней мере, Вы находитесь внутри помещения и без обуви. Well, at least you get indoors once in a while and off your feet.
Если мы посмешим, мы все еще можем успеть в магазин обуви If we hurry, we can still get down to the Work Boot Warehouse
И чувствовать запах твоего одеколона вместо запаха несвежих тел и поношенной обуви. And smelling your cologne, instead of stale bodies and old plimsolls.
Ты вломилась в мой дом и украла коробку от обуви с деньгами? Did you break in to my house and steal my shoebox full of money?
Ты не можешь просто бросить его в багажник своей машины, как пару обуви. You can't just throw him in the back of your car like a pair of boots.
Следы внутренностей скорпиона были на отпечатке обуви, который мы сняли с сиденья унитаза. Traces of scorpion intestinal tract were in the tread pattern we lifted from the toilet seat.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!